때로는中文是什么意思

• [부사]
  有时 yǒushí. 时而 shí’ér. 间或 jiànhùo. 一回 yīhuí. 一时 yīshí.
  
  그 곳의 날씨는 때로는 춥고 때로는 덥다
  那里的天气, 有时冷, 有时热
  
  요즈음 날씨는 맑았다가 때로는 비가 내렸다가 한다
  这几天时而晴天, 时而下雨
  
  때로는 잘 알다가 때로는 멍청하다
  一回明白一回糊涂
  
  고원의 기후는 변화가 심해서 때로는 맑다가도 비가 내리고 때로는 춥다가도 더워진다
  高原上气候变化大, 一时晴, 一时雨, 一时冷, 一时热

• "때로" 中文翻译 :    [부사] (1) 有时 yǒushí. 때로 장애를 초래하는 수가 있다有时发生障碍때로 그는 나에게 오곤 한다有时他上我这儿来정부가 말한 것도 때로 그대로 되지 않는다政府说话有时候也不算话 (2) 时或 shíhuò. 间或 jiànhùo.이런 물건은 때로 쓸모가 있다这样东西, 有时有用的
• "때때로" 中文翻译 :    [부사] 不时 bùshí. 偶尔 ǒu’ěr. 往往(儿) wǎngwǎng(r). 时或 shíhuò. 间或 jiànhùo. 有时 yǒushí. 제련공은 때때로 용광로 안의 불빛을 살폈다炼钢工人偶尔察看炉火的颜色수레를 모는 사람은 채찍을 휘두르다 때때로 가축을 때린다赶车人挥着鞭子, 不时地抽打着牲口그는 보통 소설을 쓰는데, 때때로 시도 좀 쓴다他常常写小说, 偶尔也写写诗때때로 마음 달래려고 쓴 것으로, 별로 볼 만한 것이 못 된다偶尔遣兴之作, 颇不足观사람들은 때때로 이 점을 소홀히 한다人们往往(儿)忽略这一点이 문제는 때때로 논쟁을 일으킨다这个问题, 往往引起争吵햇빛은 때때로 구름 사이로 뚫고 나왔다간 눈 깜빡할 사이에 또 숨어 버리곤 한다阳光从云缝里时或钻出来, 一眨眼又躱进去了이런 물건은 때때로 쓸모가 있다这样东西, 有时有用的큰비가 때때로 오다大雨时行5월부터 10월까지는 서남 계절풍이 부는 계절로, 날씨가 때때로 습기 차고 무더워, 사람을 진이 빠지게 만든다五月至十月是西南季节风的季节, 天气有时湿热, 使人疲倦
• "시시때때로" 中文翻译 :    [부사] ‘때때로’的强调.
• "때려치우다" 中文翻译 :    [동사] 放弃 fàngqì. 辞职 cí//zhí. 원래 계획을 때려치우다放弃原来计划회사를 때려치우다辞职工作单位
• "때를 잘 맞춘" 中文翻译 :    巧
• "때려죽이다" 中文翻译 :    [동사] 打死 dǎsǐ. 打杀 dǎshā. 捶死 chuí‧si. 揍死 zòusǐ. 사람을 때려죽이다打死人그는 원래 선량하여 사람을 때려죽일 수 없다他一向善良, 不会打杀人的
• "때리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 打 dǎ. 抽打 chōudǎ. 凿打 záodǎ. 巴 bā. 擂 lēi. 【구어】揍 zòu. 殴 ōu. 扇 shān. 곤죽이 되게 마구 때렸다打了个稀糊脑子烂아이가 말을 안 듣는다고 덮어놓고 때리고 욕만 하는 것은 결코 좋은 방법이 아니다孩子不听话, 光是打骂总不是好办法수레를 모는 사람은 채찍을 휘두르다 때때로 가축을 때린다赶车人挥着鞭子, 不时地抽打着牲口몽둥이로 세게 때리다拿棍子凿打손을 들어 뺨을 한 대 때렸다扬掌一巴打在脸上주먹으로 한 대 때렸다擂了一拳그를 한 번 때리다把他揍一顿그를 좀 때리지 않으면 안 되겠다非揍他一下子不得때리며 싸우다斗殴심하게 때리다凶殴몹시 때리다痛殴그의 따귀를 한 대 때렸다扇了他一耳光 (2) 叩击 kòujī. 打动 dǎdòng. 刺激 cìjī.그녀의 하소연이 나의 가슴을 때리다她的诉说叩击着我的心弦이 말은 그의 마음을 때렸다这一番话打动了他的心이 불행한 소식은 그의 마음을 때렸다这一不幸的消息刺激了他的心 (3) 吹打 chuīdǎ.비바람이 창문을 때리다风雨吹打窗户 (4) 批评 pīpíng. 指责 zhǐzé.신문이 관리의 횡포를 때리다报纸批评官吏的粗暴行为
• "때려잡다" 中文翻译 :    [동사] 扑 pū. 打躺下 dǎtǎngxià. 파리를 때려잡다扑蝇도둑놈 여러 놈을 때려잡았다打躺下了几个贼무송은 경양강에서 범을 때려잡았다武松在景阳冈打虎
• "때마침" 中文翻译 :    [부사] 会 huì. 偏巧 piānqiǎo. 凑巧 còuqiǎo. 刚好 gānghǎo. 刚巧 gāngqiǎo. 加当儿 jiā‧dangr. 可好 kěhǎo. 可巧 kěqiǎo. 正好 zhènghǎo. 赶巧 gǎnqiǎo. 때마침 큰 바람이 일어 배를 전복시켰다偏巧起大风起, 船被颠覆了내가 그를 찾아 가려고 하는데 때마침 그가 왔다我正想去找他, 偏巧他来了이사하는 그날 때마침 비가 와서 매우 낭패를 당했다搬家的那一天, 凑巧赶上下雨, 弄得很狼狈때마침 선생님이 여기 계시니 이야기해 보세요刚好老师在这儿, 你就跟他谈谈吧때마침 시내에 들어가는 사람이 있어서 그에게 부탁해 보냈습니다刚巧有人进城, 就托他带走了너 때마침 잘 왔다你来正加当儿내가 막 그를 찾아 가려던 참에, 때마침 그가 왔다我正要去找他, 可好他来了너를 찾아가려던 참인데 때마침 잘 왔다我正要找你去, 可巧你就来了이때 때마침 나는 문 앞에 서 있었다这时正好我站在门口오전에 내가 그를 찾아갔는데, 때마침 그가 집에 없었다上午我去找他, 赶巧他不在家자네 때마침 왔네. 우리는 막 식사를 시작했어你真赶点儿啦, 我们正吃呢
• "때려부수다" 中文翻译 :    [동사] (1) 砸 zá. 砸毁 záhuǐ. 捣毁 dǎohuǐ. 摧毁 cuīhuǐ. 문을 때려부숴 열다把门砸开상점을 때려부수고, 공장을 폐쇄하다砸毁商店, 关闭工厂적의 소굴을 때려부수다捣毁敌巢대포로 적의 진지를 때려부수다大炮摧毁敌人的阵地 (2) 打破 dǎpò. 打掉 dǎdiào. 推翻 tuī//fān.미신을 때려부수다打破迷信 =摧毁迷信적 1개 사단을 때려부수다打掉敌人一个师제국주의의 반동 통치를 때려부수다推翻帝国主义的反动统治
• "때맞추다" 中文翻译 :    [동사] 及时 jíshí. 偏巧 piānqiǎo. 应时 yìngshí. 이번 비는 참 때맞춰 왔다!这场雨下得真及时呀!우리가 그를 찾고 있는데 때맞춰 그가 왔다我们正在找他, 偏巧他来了그는 계속해서 여러 날 때맞추어 밥을 먹지도, 편안하게 잠을 자지도 않았다他一连几天没吃过应时饭, 没睡过安稳觉

• 하나님은 당신의 경륜 실현을 위해서 때로는 배반자도 사용하십니다.
  有时候这也适用于你的伴侣。
• 때로는 게임의 캐릭터와 그의 훈련 장비의 전면에 온다.
  有时在一个遊戏角色和他的训练设备都脫颖而出。
• 때로는 위험한 상황이 연출되기도 하는데 이는 국외도 마찬가지인가보다.
  有时候，这种人，比陈世锋那样的，更可怕。
• 그러나 사람들은 컴퓨터가 아니며 때로는 물건을 잊어 버습니다.
  人脑毕竟不是电脑，有时候忘事自然难免。
• "때로는 이런 경기에서 승리하는 게 중요할 때도 있다.
  有时候，赢得这类比赛很重要。
• 때로는 이러한 반응이 간에 영향을 줄 수 있습니다.
  「有时，人们会在这样的影响下做出反应。
• 때로는 앞 좌석에 고정해야 차 바닥에 떨어지지 않아도됩니다.
  有时您应该固定在前排座椅上，这样您就不会摔倒在汽车的地板上。
• Suess 박사가 말하기를: "때로는 질문이 복잡하고 답변이 간단하다."
  苏斯博士曾经说过，“有时候这些问题很复杂，答案很简单。
• 때로는 단 하나의 축제가 여행의 목적이 되기도 한다.
  有时候旅行也许只是一个仪式而已
• 난 커피가 시간이 안 알아,하지만 때로는 젤리가 도움이됩니다.
  我知道咖啡对头疼没什么用，但果冻有时会有点帮助。