버젓이中文是什么意思

• [부사]
  堂堂地 tángtáng‧de. 【성어】大明大摆 dà míng dà bǎi.
  
  비록 한 글자도 모르지만, 나도 버젓이 사람이다
  虽不识一字, 亦须还我堂堂地做个人
  
  이 물건은 금지된 것인데 어떻게 버젓이 책상 위에 내놓았느냐?
  这东西是违禁的, 怎么大明大摆地搁在桌子上?

• "뻐젓이" 中文翻译 :    [부사] 堂堂地 tángtáng‧de. 正正当当地 zhèngzhèngdàngdàng‧de. 뻐젓이 걸어 나오다堂堂地走出来
• "의젓이" 中文翻译 :    [부사] 의젓하다 [형용사] 威严 wēiyán. 堂皇 tánghuáng. 庄重 zhuāngzhòng. 持重 chízhòng. 자태가 의젓하고, 성격이 의연하다显得神态威严、性格坚毅사회에서 의젓하게 그 도를 크게 행하다在社会上冠冕堂皇地大行其道그는 사회를 향해 의젓이 선언하였다他面向社会庄重宣言나와 그는 많이 접촉한 것은 아니지만, 이 사람은 말이 많지 않고, 의젓하면서도 근엄한 면이 있고, 전문 지식에 대해서는 아주 정통하다는 느낌을 받았다我和他接触不多, 给我的感觉是这个人话不多, 很持重、严谨, 对专业知识十分娴熟精通
• "호젓이" 中文翻译 :    [부사] 孤寂 gūjì. 孤单 gūdān. 落索 luòsuǒ. 호젓이 빗속을 걷다孤寂地走在雨中
• "버젓하다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 堂堂 tángtáng. 堂堂正正 tángtángzhèngzhèng. 【성어】理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng. 버젓한 사람이 되다成为堂堂的一个人버젓한 일은 좋기는 하지만, 어렵다堂堂正正的事儿很好, 但很为难그는 여전히 버젓하게 그녀에게 그를 위해 정절을 지킬 것을 요구한다他还理直气壮的要她为他的贞操负责 (2) 像样儿 xiàngyàngr.몇 마디의 버젓한 말几句像样儿的话
• "버전 제어" 中文翻译 :    版本控制
• "버전 정책" 中文翻译 :    版本策略
• "버전 관리 시스템" 中文翻译 :    版本控制系统
• "버제스 셰일 화석" 中文翻译 :    伯吉斯动物群
• "버전 관리 소프트웨어" 中文翻译 :    版本控制软件
• "버주스" 中文翻译 :    酸葡萄汁
• "버전" 中文翻译 :    [명사]〈전자〉 版本 bǎnběn. 최신 버전最新版本
• "버즈 (대한민국의 밴드)" 中文翻译 :    buzz (韩国乐团)

• 누가 옆에 있는데도 불구하고 버젓이 같이 자자고 얘기한다.
  在这里反而会和店家一起聊天。
• 버젓이 가방이 다 열려 있는데 ^^ 각자 조심들 하세요
  包装上的說明都有註明，大家就小心开启囉!
• 부동산 거래가 활황인 지역에서는 버젓이 있을 수 있는 거고요.
  此外，可能会有个房地产交易，发生在異地。
• 민주노조운동 안에 이런 자들이 아직도 버젓이 남아있다는 것이 한없이 부끄러웠습니다.
  这场战争在商州尚武故乡仍然可耻。
• 내가 버젓이 이 집에 살고 있는데!!!
  木有这家店铺呀~！！！！
• 민간 병원에 폭탄을 설치하는 행위를 버젓이 자행하는 테러범들은 사악한 존재들입니다.
  在平民医院放置炸弹的恐怖分子是魔鬼。
• 민간 병원에 폭탄을 설치하는 행위를 버젓이 자행하는 테러범들은 사악한 존재들입니다.
  在平民医院安置炸弹的恐怖分子是邪恶的。
• 민간 병원에 폭탄을 설치하는 행위를 버젓이 자행하는 테러범들은 사악한 존재들입니다.
  在平民医院安装炸弹的恐怖分子，可谓邪恶。
• 이렇게 버젓이 잘 활동하고 있어줘서 고맙고.
  感谢店家办这么好的活动。
• 민간 병원에 폭탄을 설치하는 행위를 버젓이 자행하는 테러범들은 사악한 존재들입니다.
  那些把炸弹放在平民医院中的恐怖分子是邪恶的。