벌써中文是什么意思

• [부사]
  (1) 早 zǎo. 就 jiù. 还 hái. 早就 zǎojiù. 已经 yǐ‧jing. 曾经 céngjīng. 老早 lǎozǎo.
  
  나는 벌써 알고 있었다
  我早知道了
  
  그는 1925년에 벌써 독립운동에 참가했다
  他一九二五年就参加独立运动了
  
  벌써[이미]
  몇 년 전에 우리는 이 방안을 연구한 적이 있다
  还在几年以前, 我们就研究过这个方案
  
  벌써 준비를 다 해두었다
  早就预备好了
  
  그는 벌써 돌아갔다
  他已经回去了
  
  예, 짐이 있었는데 벌써 산으로 날라갔습니다
  嗯,
  
  是有行李, 老早就拾到山上了
  
  (2) 不知不觉(地) bùzhībùjué(‧de).
  
  벌써 자랐다
  不知不觉地长大了

• "벌써부터" 中文翻译 :    [부사] 早已 zǎoyǐ. 그 점에 대해서 나는 네가 벌써부터 알고 있다고 생각했다那一点我以为你早已知道了
• "벌새의 일종" 中文翻译 :    茶晶; 黄玉; 蓝晶
• "벌새나무" 中文翻译 :    大花田菁
• "벌새과" 中文翻译 :    蜂鸟科
• "벌아목" 中文翻译 :    细腰亚目
• "벌새 (영화)" 中文翻译 :    蜂鸟 (电影)
• "벌어들이다" 中文翻译 :    [동사] 挣 zhèng. 赚 zhuàn. 한 달에 70원을 벌어들이다一个月挣七十块钱돈을 벌어들이다赚钱
• "벌새" 中文翻译 :    蜂鸟
• "벌어먹다" 中文翻译 :    [동사] 赚钱糊口 zhuànqián húkǒu. 赚钱活着 zhuànqián huó‧zhe. 나는 다만 지금의 명성에 기대어서 벌어먹을 수 있을 뿐이다我只能借现在的名声赚钱糊口스스로 벌어먹다自己赚钱活着

• 그의 책은 풀러 신학교가 1959년도에 벌써 파괴된것을 보여줍니다.
  他的书证明，福乐神学院在1959年已经败坏了。
• 사실 아내가 아니었다면 우리 집은 벌써 파산했을 거에요."
  这个家要是没有她，早就塌了！
• 다른 친구들은 벌써 자고 제가 맨 마지막으로 잤지요.
  众人渐渐入梦，我大概是最後一个睡着的。
• 어머니, 아버지가 세상을 떠나신 지 벌써 8년이 되었습니다.
  屈指算来，父亲离开人世已整整八年了。
• 네가 아니었으면 그는 벌써 저 세상으로 갔을 사람이다.
  要不是你，他现在已经在国外了!
• 벌써 모두 다 잊은거니 우리 함께 했던 약속들
  你忘了吧所有的厮守承诺
• 머리를 더듬어 핸드폰을 찾아 열어보니 벌써 7시가 넘었다.
  睁开眼，拿起手机，现在是七点多。
• 저의 경우 벌써 5개를 획득했는데, 아직 당첨은 안되었네요.
  他已经离开5次了，到目前为止还没能赢。
• (그러고보니 제가 보고서를 써 온 게 벌써 12년째네요
  从那时起，我已经订閱了12年的西华报。
• "네가 없었다면 나는 너의 아버지와 벌써 이혼했을 것이다."
  要不是你，我早就跟你爸离婚了。