붙안다中文是什么意思

• [동사]
  紧抱 jǐnbào. 拥抱 yōngbào.
  
  그녀는 남편을 붙안았다
  她紧抱丈夫
  
  두 사람은 만나자, 함께 붙안았다
  两人相见, 拥抱在一起

• "안다" 中文翻译 :    [동사] (1) 抱 bào. 搂 lǒu. 拥抱 yōngbào. 搂抱 lǒubào. 【방언】掐 qiā. 어머니가 아이를 안고 있다母亲抱着孩子친구를 안다拥抱朋友아이를 안다掐孩子 (2) 向着 xiàng‧zhe. 面对着 miànduì‧zhe.벽을 안고 돌아누웠다侧过身去, 面对墙躺着 (3) 兜 dōu. 顶着 dǐng‧zhe.바람을 안다兜风 (4) 怀 huái.희망을 가득 안다满怀希望 (5) 担负 dānfù.책임을 안다担负责任 (6) 孵 fū.알을 안다[품다]孵卵
• "껴안다" 中文翻译 :    [동사] (1) 拥抱 yōngbào. 搂抱 lǒubào. 搂住 lǒuzhù. 아이를 품에 꼭 껴안다把孩子紧紧拥抱在怀里어머니가 아이를 품 안에 껴안다妈妈把孩子搂抱在怀里그녀의 목을 껴안고 키스를 하였다搂住她的脖子接了一个吻 (2) 包揽 bāolǎn.지나치게 책임을 껴안다过分地包揽责任
• "떠안다" 中文翻译 :    [동사] 包下来 bāo xià lái. 이 공사는 누가 떠안은 것이냐?这工程是谁包下来的?
• "끌어안다" 中文翻译 :    [동사] (1) 拥 yōng. 拥抱 yōngbào. 搂抱 lǒubào. 抱持 bàochí. 아이를 품에 꼭 끌어안았다把孩子紧紧拥在怀里미녀가 소방수를 끌어안았다美女拥抱消防员마주하고 있는 남녀가 함께 끌어안고 있다对面一男一女搂抱在一起두 옛 전우는 만나서는 오랫동안 열렬히 끌어안고 있었다两个老战友重逢, 热烈地抱持了许久 (2) 承担 chéngdān.모든 책임을 끌어안는 것, 이것이 성공의 비결이었다承担所有的责任, 这是成功的秘诀
• "부둥켜안다" 中文翻译 :    [동사] 拢住 lǒng//zhù. 紧抱 jǐnbào. 紧紧搂住 jǐnjǐn lǒuzhù. 억지로 그를 부둥켜안다勉强拢住了他두 손으로 허리를 부둥켜안다双手紧抱腹部할머니는 나를 부둥켜안고, 소리없이 우셨다奶奶紧紧搂住了我, 泣不成声
• "얼싸안다" 中文翻译 :    [동사] 拥抱 yōngbào. 양국 선수는 뜨겁게 얼싸안으며, 서로 인사를 나누었다两国选手热烈拥抱, 互致问候두 사람은 만나자, 함께 얼싸안았다两人相见, 拥抱在一起
• "붙박히다" 中文翻译 :    [동사] ‘붙박이다’的错误.
• "붙박이장" 中文翻译 :    [명사] 壁橱 bìchú.
• "붙어 다님" 中文翻译 :    强迫观念; 过度关怀; 热衷
• "붙박이다" 中文翻译 :    [동사] 固定不变 gùdìng bùbiàn.
• "붙어다니다" 中文翻译 :    [동사] 跟着走 gēn‧zhe zǒu. 随行 suíxíng. 【성어】形影不离 xíng yǐng bù lí. 그들은 줄곧 6 킬로미터를 붙어다녔다他们一直跟着走了6公里远서로 사랑하여 항상 붙어다니다相亲相爱形影不离
• "붙박이" 中文翻译 :    [명사] (1) 固定 gùdìng. 붙박이 가구固定的家具 (2) 一动不动 yīdòng bùdòng.그는 여전히 붙박이로 원래의 장소에 머물러 있다他依然一动不动地呆在原处
• "붙어먹다" 中文翻译 :    [동사] 依赖 yīlài. 寄生 jìshēng. 다른 사람에게 붙어먹다依赖别人일하지 않고 놀고먹으며 남에게 붙어먹는 생활은 수치스러운 것이다不劳而获的寄生生活是可耻的
• "붙들리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 被抓住 bèizhuā‧zhu. 被揪住 bèijiūzhù. (2) 被抓 bèizhuā. 被逮住 bèidǎi‧zhu.용의자가 붙들리다嫌犯被抓결국은 붙들렸다终于还是被逮住了 (3) 被挽留 bèiwǎnliú.
• "붙어살다" 中文翻译 :    [동사] 【문어】托足 tuōzú. 친구 집에 붙어살다托足友人之家