소문中文是什么意思

• [명사]
  传言 chuányán. 传闻 chuánwén. 风闻 fēngwén. 风声 fēngshēng. 信儿 xìnr. 口舌 kǒu‧she. 小道消息 xiǎodào xiāo‧xi. 马路新闻 mǎlù xīnwén.
  
  병세가 소문처럼 그렇게 위독하지 않다
  病情并非传言中那么严重
  
  뜬소문은 진실성이 없다
  【성어】传闻失实
  
  소문이 돌다
  风闻传开了
  
  소문을 퍼뜨리다
  走漏风声 =漏风声
  
  저 은행은 망할 것 같다는 소문이 있다
  那家银行有要倒的信儿
  
  세간에 소문이 돌고 있다
  外头有口舌
  
  헛소문을 퍼뜨리다
  造谣
  
  소문을 반박하다
  辟谣
  
  신기한 소문
  奇闻
  
  소문을 듣다
  听风(儿) =闻风
  
  소문이 퍼지다
  漏风
  
  소문을 전해 듣고 뒤좇아 오다
  闻风而至
  
  소문대로다
  【성어】话不虚传
  
  소문을 내다
  声扬 =露风
  
  소문이 자자하다
  宣腾 =【성어】满城风雨

• "동소문" 中文翻译 :    [명사]〈지리〉 东小门 Dōngxiǎomén. [惠化门的别称因在东面所以得此名]
• "뒷소문" 中文翻译 :    [명사] 风声 fēngshēng. 传闻 chuánwén. 续闻 xùwén. 뒷소문을 듣다听到风声이 모두가 다만 뒷소문일 따름이다这一切都只是传闻而已뒷소문이 있다有续闻
• "뜬소문" 中文翻译 :    [명사] 传闻 chuánwén. 流说 liúshuō. 耳风 ěr‧feng. 이 사람은 최근 아주 신중하지 못하다. 나도 그런 뜬소문을 듣고 있다这个人近来很不慎重, 我也有个耳风
• "상소문" 中文翻译 :    [명사] 上疏文 shàngshūwén. 章 zhāng. 奏本 zòuběn. 奏章 zòuzhāng. 황제가 상소문을 받고는 즉시 흠차대신을 파견하다皇上接到奏本, 随即派钦差大臣
• "수소문" 中文翻译 :    [명사] 打听 dǎ‧tīng. 搜寻 sōu‧xún. 探问 tànwèn. 동료의 행방을 수소문하다打听同伴的下落
• "헛소문" 中文翻译 :    [명사] 谣言 yáoyán. 风言风语 fēngyánfēngyǔ. 讹言 éyán. 黑风 hēifēng. 꼬리에 꼬리를 물고 헛소문을 퍼뜨리다谣言接力헛소문을 퍼뜨리다造谣言 =制造谣言 =散布谣言 =造谣헛소문이 대중을 미혹하다谣言惑众그런 헛소문은 믿지 마라别信那些谣言헛소문을 퍼뜨려 사건을 일으키다造谣生事헛소문을 날조하여 중상 모략하다造谣诬蔑헛소문을 퍼뜨려 대중을 미혹시키다造谣惑众헛소문이 사방에서 일어나서 정말로 인심이 매우 불안했다讹言四起, 人心非常不安
• "호소문" 中文翻译 :    [명사] 倡议书 chàngyìshū.
• "소문나다" 中文翻译 :    [동사] 漏风声 lòu fēng‧sheng. 走风 zǒu//fēng. 【비유】风吹草动 fēng chuī cǎo dòng. 이 일이 만일 소문나서 그가 알게 되면 어떻게 될 것인가?这事若是走了风, 被他知道了, 会怎么样呢?약간의 소문(이) 나게 되었다稍有点儿风吹草动的意思(나쁜 의미로) 소문나다【전용】挂号소문난 악당红棍
• "소무제" 中文翻译 :    绍武帝
• "소무 (전한)" 中文翻译 :    苏武
• "소무" 中文翻译 :    [명사] 小巫 xiǎowū. [탈춤에서, 노장‧취발이‧양반 따위의 상대역으로 나오는 젊은 여자]
• "소문난" 中文翻译 :    尊贵
• "소묘" 中文翻译 :    [명사]〈미술〉 素描 sùmiáo. 소묘용의 목탄炭笔
• "소문난 칠공주" 中文翻译 :    传闻中的七公主
• "소몬 에어" 中文翻译 :    索蒙航空
• "소문에 의하면" 中文翻译 :    据说

• 그녀가 모르는 그녀에 관한 소문 Rumor has it…(2005)
  带真爱碰上八卦 Rumor Has It… （2005）
• 그녀가 모르는 그녀에 관한 소문 Rumor has it…(2005)
  《流言蜚语 Rumor Has It... 》 (2005)
• 849 소문 무성한 다이어트 간식, Good or Not?
  2866 中海集装箱运输股份有限公司 Good or not?
• 그녀가 모르는 그녀에 관한 소문 Rumor has it…(2005)
  带真爱碰上八卦 Rumor Has It... （2005）
• 난 소문 같은 건 조금도 신경쓰고 있지 않아!"
  “我对八卦一点兴趣都没有。
• 발표되지 않은 제품에 대한 추측 또는 소문.
  1. 关于未发布产品的猜测或传言。
• 페이스북, 무인항공기 업체 Titan Aerospace 인수한다는 소문
  据传 Facebook 将收购无人机开发公司 Titan Aerospace
• 이메일로 발송되거나 소셜 네트워크 사이트에 게시된 소문
  通过电子邮件散播或在社交网站上发布的谣言
• 이러한 소문 중 하나는 사이트 벤치마킹 GFXBench에 나타납니다 ...
  其中一个谣言出现在网站标杆GFXBench ...
• 왜 아픈 걸 아프다고 말하지 못해?“너 소문 다 났어.
  你为什么不说你生病了？他喊道。