슬그머니中文是什么意思

• [부사]
  偷 tōu. 窃 qiè. 偷偷(儿) tōutōu(r). 悄悄地 qiāoqiāo‧de. 暗自 ànzì.
  
  슬그머니 빠져나오다
  偷着溜出来
  
  슬그머니 웃다
  窃笑
  
  사람들이 주의하지 않는 틈을 타서 그는 슬그머니 빠져나갔다
  趁人不注意, 他偷偷(儿)地溜走了
  
  시간도 슬그머니 지나가버렸다
  时间又悄悄地过去了

• "살그머니" 中文翻译 :    [부사] (1) 悄悄地 qiāoqiāo‧de. 抻 chēn. 哑巴得儿地 yǎ‧badér‧de. 蔫不声(的) niān‧bushēng(‧de). 蹑悄悄(的) nièqiāoqiāo(‧de). 【방언】蔫不悄儿(的) niān‧buqiāor(‧de). 살그머니 너에게 고하다悄悄地告诉你밤에 살그머니 침실에 들어가, 은량을 훔쳤다夜间抻入卧室, 偷了银两살그머니 내뺐다哑巴得儿地溜了그는 살그머니 방안으로 들어갔다他蔫不声地走进屋里어머니를 놀라게 하지 않으려고 그녀는 살그머니 빗장을 뺐다为了不惊动母亲, 她蹑悄悄地拉门闩그는 시내에 가서 담비 모피 몇 장을 살그머니 팔아 버렸다他到城里蔫不悄儿(的)把几张貂皮卖掉了 (2) 轻轻地 qīngqīng‧de. 轻手轻脚地 qīngshǒu qīngjiǎo‧de.살그머니 내 머리를 만지다轻轻地摸着我的头
• "프래그머티즘" 中文翻译 :    [명사] 实用主义 shíyòng zhǔyì.
• "어머니" 中文翻译 :    [명사] (1) 娘 niáng. 母亲 mǔ‧qīn. 【구어】妈妈 mā‧ma. 【구어】妈 mā. 【겸양】家母 jiāmǔ. 나의 어머니我娘어머니의 날母亲节그는 생김새가 그의 어머니를 닮았다他长得像他妈妈어머니를 부르다叫妈어머니가 같음同母어머니가 돌아가다. 어머니를 잃다【문어】失恃어머니로서의 모범【문어】母范어머니를 여윈【문어】哀어머니와 딸母女어머니와 아들母子어머니와 아버지慈母严父어머니와 자식子母어머니의 가르침【문어】慈训어머니의 고모姑姥姥어머니의 고모부姑老爷어머니의 백숙모堂外祖母어머니의 백숙부堂外祖父어머니의 분부【문어】慈命어머니의 용모【문어】慈颜어머니의 자애母慈 =母爱어머니의 종형제堂舅(父)어머니의 편지【문어】慈谕어머니의 훈계【문어】慈谕 (2) 大娘 dàniáng. 伯母 bómǔ. (3) 母亲 mǔ‧qīn.지구여! 나의 어머니여!地球! 我的母亲!
• "주머니" 中文翻译 :    [명사] 口袋(儿) kǒu‧dai(r). 兜 dōu. 兜子 dōu‧zi. 包 bāo. 囊 náng. 套子 tào‧zi. 袋 dài. 이 제복에는 4개의 주머니가 있다这件制服上有四个口袋바지 주머니裤兜(子)(천 또는 종이로 만든) 주머니插兜병주머니病包儿주머니 속의 것을 끄집어내듯이 일이 매우 손쉽다探囊取物주머니가 줄어들다【문어】缩囊가죽 주머니皮囊약주머니药囊천으로 우산 주머니를 만들다给雨伞做个布套子밥주머니. 밥통. 쓸모없는 인간酒囊饭袋주머니 난로手提暖炉주머니 사정手头(儿)
• "할머니" 中文翻译 :    [명사] 奶奶 nǎi‧nai. 祖母 zǔmǔ. 太太 tài‧tai. 老太婆 lǎotàipó. 老婆儿 lǎopór. 【경어】老大娘 lǎodà‧niang.
• "핫머니" 中文翻译 :    [명사]〈경제〉 游资 yóuzī.
• "돈주머니" 中文翻译 :    [명사] 钱包 qiánbāo. 钱袋 qiándài. 钱荷包 qiánhébāo. 银兜(儿, 子) yíndōu(r, ‧zi). 钱口袋 qiánkǒudài.
• "두루주머니" 中文翻译 :    [명사] 抽口儿 chōukǒur. 荷包(儿) hé‧bāo(r). 鸡心荷包 jīxīnhébāo.
• "뒷주머니" 中文翻译 :    [명사] (1) 后兜儿 hòudōur. 명함을 교환할 때 엉덩이 뒷주머니 속에서 꺼내거나 집어넣는 것은 금기시된다在交换名片时忌讳从屁股后兜里掏出或装入 (2) 后备 hòubèi.
• "머니게임" 中文翻译 :    [명사]〈경제〉 金钱游戏 jīnqián yóuxì. 금융 투기와 “머니게임”의 함정에 빠지지 마라不要落入金融投机和“金钱游戏”的陷阱
• "모래주머니" 中文翻译 :    [명사] 沙包 shābāo. 沙袋 shādài. 砂囊 shānáng. 砂袋 shādài.
• "밥주머니" 中文翻译 :    [명사] (1) 【성어】酒囊饭袋 jiǔ náng fàn dài. [아무 일도 하지 않고 밥이나 축내는 쓸모없는 사람을 낮잡아 이르는 말] (2) ‘위(胃)’的俗称.
• "새어머니" 中文翻译 :    [명사] 继母 jìmǔ. 새어머니는 본래 아버지를 사랑하지 않는다继母根本就不爱父亲
• "샤머니즘" 中文翻译 :    [명사]〈종교〉 【음역어】萨满教 Sàmǎnjiào. 샤머니즘 열풍은 세계 인류학계에서 새롭게 흥기한 문화현상이다萨满教热是世界人类学界新兴起的文化现象
• "속주머니" 中文翻译 :    [명사] 内口袋 nèikǒu‧dai. 暗兜 àndōu.
• "시어머니" 中文翻译 :    [명사] 婆婆 pó‧po. 【홍콩방언】家姑 jiāgū. 【방언】阿婆 āpó. 【방언】家娘 jiāniáng. 【방언】老婆婆 lǎopó‧po. 【방언】阿姑 āgū. 시어머니와 며느리婆媳시어머니와 시아버지阿家阿翁시어머니의 자매姨婆
• "신주머니" 中文翻译 :    [명사] 鞋袋 xiédài.
• "아주머니" 中文翻译 :    [명사] (1) 伯母 bómǔ. 族母 zúmǔ. 老伯母 lǎobómǔ. (2) 阿姨 āyí. 婶 shěn. 【구어】大婶(儿) dàshěn(r). 【구어】大娘 dàniáng.장씨 아주머니张大婶집주인 아주머니房东大娘 (3) 嫂子 sǎo‧zi.둘째 아주머니二嫂子사촌 아주머니堂房嫂子
• "아즈머니" 中文翻译 :    [명사] ☞아주머니
• "안주머니" 中文翻译 :    [명사] 内兜 nèidōu. 暗兜 àndōu. 暗袋 àndài. 【전용】内囊(儿) nèináng(r). 양복의 안주머니西装内兜
• "앞주머니" 中文翻译 :    [명사] 前口袋 qiánkǒudài.
• "에구머니" 中文翻译 :    [감탄사] 哎呀 āiyā. 哎哟 āiyō. 에구머니, 벌써 12시가 되었네哎哟! 都十二点了
• "외할머니" 中文翻译 :    [명사] 外祖母 wàizǔmǔ. 【구어】姥姥 lǎo‧lao. 【방언】外婆 wàipó. 【방언】外奶奶 wàinǎi‧nai. 【남방어】外阿婆 wài’āpó. 【오방언】好婆 hǎopó. 외할머니의 올케舅奶외할머니의 종자매堂外祖姨母
• "윗주머니" 中文翻译 :    [명사] 上衣的口袋.
• "슬개골" 中文翻译 :    膝盖骨; 髌骨
• "슬 (악기)" 中文翻译 :    瑟

• 나는 춤판에서 슬그머니 떨어져나와 그의 곁에 가까이 다가갔다.
  我悄悄地离开舞场，走近了他的身旁。
• 승객의 계속되는 칭찬에 운전기사의 얼굴에 슬그머니 미소가 번졌다.
  在乘客持续的称赞下，司机脸上露出些许笑容。
• 모든 사람들이 슬그머니 또는 똑바로 에밀리 브랜트를 지켜 보았법인대출.
  每个人都在看,秘密或公开,在艾米丽·布兰特。
• 돼지 주인은 쑥스러워서 슬그머니 집으로 되돌아오고 말았다.
  The little pig羞愧地跑回家。
• 돼지 주인은 쑥스러워서 슬그머니 집으로 되돌아오고 말았다.
  小猪羞愧的回到家伤心起来。
• 14장 아영 생활—일대 사건—톰이 야영지를 슬그머니 빠져나가다
  第十四章 营地生活――一场风波――汤姆偷偷离
• 14장 아영 생활 - 일대 사건 - 톰이 야영지를 슬그머니 빠져나가다
  第十四章 营地生活――一场风波――汤姆偷偷离
• 미국의 영화배우 존 배리모어(John Barrymore)는 “가끔 행복은 당신이 열어놓았는지 깨닫지도 못한 문을 통해 슬그머니 들어온다는 명언을 남겼습니다.
  演员John Barrymore 說：「幸福穿过你所不知道的敞开的门溜了进来。
• 베이징은 무역전쟁 문제에 관해서는 철저히 숨기고 있으며, 심지어 외국 언론인들이 미국의 무역 공세에 어떻게 대처할지 캐묻자 그에 대해 대답을 하지 않고 슬그머니 넘어갔다.
  北京对贸易战问题讳莫如深，甚至在外国记者追问对美国步步紧逼的贸易攻势有何应对措施时无言以对，顾左右而言他。
• 우치스는 기자에게 “남편 같으면 ‘여보, 난 당신이 정말 자랑스러워.’리고 말하고는 제 책을 사무실의 가장 잘 보이는 곳에 두겠지만 어머니는 책을 슬그머니 모든 친구분들께 보낼 거에요.라고 말했다.
  伍绮诗告诉记者，“我先生会说，‘亲爱的我真为你骄傲，’然後把我的书摆在他办公室最显眼的位置。