시름中文是什么意思

• [명사]
  心事 xīn‧shì. 忧患 yōuhuàn. 愁 chóu.
  
  그녀는 무슨 시름이 있는 것 같다
  她好像有什么心事似的
  
  갖은 우환[시름]을 겪다
  饱经忧患
  
  취하기만 하면 온갖 시름이 사라진다
  【성어】一醉解千愁
  
  (술로) 시름을 풀다
  【문어】浇愁
  
  시름 놓다
  【방언】落心 =【비유】甩包袱
  
  시름에 잠기다
  【비유】鼠思
  
  시름을 덜다
  解忧

• "시름시름" 中文翻译 :    [부사] 缠绵 chánmián. 시름시름 병을 앓다缠绵病榻
• "한시름" 中文翻译 :    [명사] 一桩心事 yīzhuāng xīn‧shì. 한시름놓다透气(儿) =松口气 =松一口气
• "시름겹다" 中文翻译 :    [형용사] 愁容满面 chóuróng mǎnmiàn. 使人惆怅 shǐrén chóuchàng. 보자니 시름겹지 아니한 이가 없다看上去没有一个不是愁容满面的고독 또한 사람을 쉽게 시름겹게 한다孤单也易使人惆怅
• "시름없이" 中文翻译 :    [부사] 失神地 shīshén‧de. 无精打采地 wú jīng dǎ cǎi ‧de. 心不在焉地 xīn bù zài yān ‧de. 너는 늘 이렇게 시름없이 있으니 무슨 근심이 있느냐?你老这么无精打采的有什么心事吗?시름없이 건성으로 듣다心不在焉地听着
• "시를 짓다" 中文翻译 :    赋诗
• "시를 잊은 그대에게" 中文翻译 :    致忘了诗的你
• "시를 말하다" 中文翻译 :    赋诗
• "시르한 시르한" 中文翻译 :    索罕·索罕
• "시르테주" 中文翻译 :    苏尔特省
• "시리 허스트베트" 中文翻译 :    希莉·哈斯特维特

• 천 시름 만 가지 한 담은 두세 소리에 / 千愁萬恨三兩聲
  说一千，道一万，两横一竖就靠干。
• 우리는 너희만 못하여 시름 겨워 하노라
  我一直没有给你看那幅已然灼灼的合欢。
• 천 시름 만 가지 한 담은 두세 소리에 / 千愁萬恨三兩聲
  说一千道一万，两横一竖就靠干。
• 세상 시름 잊기도 하면 얼마나 좋아요
  要是这世上有忘情水多好啊!