시원히中文是什么意思

• [부사]
  (1) 凉快地 liáng‧kuai‧de. 凉爽地 liángshuǎng‧de.
  
  (2) 痛快地 tòng‧kuai‧de. 爽快地 shuǎng‧kuai‧de.
  
  속시원히 말해라
  痛快地说出来吧!

• "시원" 中文翻译 :    [명사] 起源 qǐyuán. 생명의 시원生命的起源
• "영원히" 中文翻译 :    [부사] 永远 yǒngyuǎn. 永恒 yǒnghéng. 永久 yǒngjiǔ. 永世 yǒngshì. 永 yǒng. 长 cháng. 【대만방언】永续 yǒngxù. 百世 bǎishì. 영원히 잊을 수 없다永世难忘영원히 존재하다永世长存영원히 빛이 바래지 않다永不退色영원히 마음이 변하지 않다永不变心세상과 영원히 고별하다与世长辞영원히 살다长存영원히 전진하다永续前进이 같은 일은 영원히 있을 수 없는 일이다这是百世没有的事영원히 괴로운 생활에서 벗어날 수 없다永世不得翻身
• "감시원" 中文翻译 :    [명사] 监视员 jiānshìyuán. 예리한 눈을 가진 감시원이 출구를 살펴보고 있다一个有着尖利目光的监视员在打量着出口处위생 감시원卫生监视员
• "시원시원하다" 中文翻译 :    [형용사] [성격이나 언행이] 痛痛快快 tòng‧tong kuàikuài. 痛快 tòng‧kuai. 【방언】脆快 cuìkuài. 【방언】快性 kuài‧xing. 大方 dà‧fang. 敞快 chǎng‧kuài. 爽利 shuǎnglì. 爽快 shuǎng‧kuai. 爽直 shuǎngzhí. 爽脆 shuǎngcuì. 直 zhí. 直截 zhíjié. 干净利索 gānjìng lì‧suo. 무슨 요구가 있으면 시원시원하게 말씀하십시오!有什么要求痛痛快快地提出来吧!그는 시원시원하게 우리 요구를 승락했다他痛快地答应了我们的要求그는 솔직하고 시원시원한 사람이어서 일을 하면 늘 그렇게 시원시원하게 해치운다他是个直性子人, 办起事来总是那么脆快그는 시원시원한 사람이라서 할 수 있는 일이기만 하면 절대로 이리저리 회피하지 않을 것이다他是个快性人, 只要是能办的事绝不会推三阻四的거동이 시원시원하다举动大方시원시원한 말敞快话시원시원하게 일을 하다办事爽利그는 시원시원하게 나에 대한 생각을 말했다他爽快地说出了对我的看法성격이 시원시원하다性情爽直 =性子爽脆그는 말하는 것이 시원시원하지 않다他说话不爽快성격이 솔직하여 말하는 게 시원시원하다心直口快시원시원하게 (말하다)直白그의 말은 시원시원하고 분명하다他的话直截而明白그는 일을 시원시원하게 처리한다他办事干净利索그는 말을 아주 시원시원하게 한다他说起话来干脆利落이번 일은 아주 시원시원하게 처리하였다这回事情办得很干脆(일이) 시원시원하게 진행되다爽手시원시원하고 민첩하다爽捷(일처리가) 시원시원하다明快시원시원한 말快语시원시원한 사람快人시원시원한 성격快性
• "속시원하다" 中文翻译 :    [형용사] 痛快 tòng‧kuai. 舒畅 shūchàng. 干脆 gāncuì. 하고 싶은 말을 전부 쏟아 놓으니 속시원하다想说的话全说出来觉得心里痛快속시원하게 말해봐! 우물거리지 말고干脆说吧! 不用呑呑吐吐的
• "시원스럽다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 凉快 liáng‧kuai. 凉爽 liángshuǎng. 清爽 qīngshuǎng. 비가 한바탕 내리니, 날씨가 퍽 시원스러워졌다下了一阵雨, 天气凉快多了시원스럽고 상쾌한 가을철凉爽的秋天더운 날에 냉음료를 마시니 시원스럽다고 느낀다在热天喝冷饮使人感到清爽 (2) 干脆 gāncuì. 痛快 tòng‧kuai. 爽快 shuǎng‧kuai. 敞快 chǎng‧kuài. 潇洒 xiāosǎ. 爽脆 shuǎngcuì. 翩翩 piānpiān. 【방언】爽气 shuǎngqì. 【방언】嘎迸(儿)脆 gā‧bèng(r)cuì.그는 말하는 것이나 일하는 것이 모두 시원스럽다他说话, 做事都很干脆그는 시원스럽게 우리 요구를 승락했다他痛快地答应了我们的要求도와주겠다고 시원스럽게 응낙하다爽快地答应帮忙시원스러운 사람敞快人시원스럽고 대범하다素性潇洒성격이 시원스럽다性子爽脆시원스러운 젊은이翩翩少年그녀는 시원스럽게 대답한다她回答得十分爽快그가 이야기를 시작하면 시원스러워서 조금도 군더더기가 없다他说起话来嘎迸脆一点不拖泥带水시원스러운 일快事시원스런 이야기响话시원스럽게 넓다【문어】开旷(말이나 행동이) 시원스럽다【방언】洒利(말하는 것이나 일하는 것 따위가) 시원스럽다嘁哩喀喳(재물 따위를 쓰는 것이) 시원스럽다大方(말·동작·연기 따위가) 시원스럽지 못하다【방언】黏涎(일을 처리하는데) 시원스럽지 않다【성어】不痛不痒
• "시원스레" 中文翻译 :    [부사] 干脆 gāncuì. 爽性 shuǎng‧xìng. 直截了当 zhíjiēliǎodàng. 【성어】开门见山 kāi mén jiàn shān. 되는지 안 되는지 시원스레 말해라你干脆说“行”还是“不行”시원스레 말해봐! 우물거리지 말고开门见山地说吧! 不用呑呑吐吐的시원스레 다 해치우고 쉬자爽性干完了再休息시원스레 대답하다慨诺시원스레 처리되다爽手
• "시원찮다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 不怎么好 bùzěn‧me hǎo. 不怎么样 bù zěn‧meyàng. 성적이 시원찮다成绩不怎么好이 그림은 시원찮게 그려졌다这幅画儿画得不怎么样 (2) 不痛快 bùtòngkuài. 不舒服 bùshū‧fu.벌이가 별로 시원찮다钱挣得不怎么痛快
• "시원하다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 凉快 liáng‧kuai. 清凉 qīngliáng. 凉爽 liángshuǎng. 비가 한바탕 내리니, 날씨가 퍽 시원해졌다下了一阵雨, 天气凉快多了시원한 사이다清凉汽水가을 하늘은 높고 공기는 시원하다秋高气爽시원한 공기【문어】爽气시원한 바람清劲风 (2) [일의 처리·말·행동 따위가] 利落 lì‧luo. 痛快 tòng‧kuai. 干脆 gāncuì. 시원하게 한 마디로 잘라 말해서, 얼마를 원하는지 값을 말해 보시오漂漂亮亮干脆一句话, 请你说个价儿, 要多少钱?모두들 그토록 시원하게 웃어댔다大家笑得那样痛快그녀는 시원하게 대답한다她回答得十分利落시원한 말痛快话 (3) [마음이] 宽松 kuān‧sōng. 宽爽 kuānshuǎng. 宽畅 kuānchàng. 舒畅 shūchàng. 【방언】直落 zhíluò. 그녀는 동지들이 위로하는 말을 듣고 마음이 한결 시원해졌다她听了同志们劝慰的话, 心里宽松多了마음이 시원하다心情宽爽가슴이 시원하다胸怀宽畅마음이 편안하고 시원하다心情舒畅심경이 시원하지 못하다心境不直落 (4) [맛이] 爽口 shuǎngkǒu. 이 외는 먹으니 퍽 시원하다这个瓜吃着很爽口시원한 맛清气
• "시원찮은 그녀를 위한 육성방법" 中文翻译 :    不起眼女主角培育法
• "시월" 中文翻译 :    [명사] 十月 shíyuè. 구월과 시월九月和十月
• "시월애" 中文翻译 :    触不到的恋人
• "시위" 中文翻译 :    弓弦儿; 弓弦
• "시위 1" 中文翻译 :    [명사] ☞활시위 시위 2 [명사] 侍卫 shìwèi. 시위 3 [명사] 示威 shìwēi. 游行 yóuxíng. 시위 행진示威游行오전 10시에 시위가 시작되다上午十时游行开始

• 좋은 말씀과 가려운곳을 시원히 긁어주시는 핵심적인 내용의 말씀들.
  故事中的主人公,向他们讲述真善美和假丑恶。
• 하고 싶은 말이 있으면 속 시원히 하고 살리라
  “悄悄话，“如果你愿意。
• 대소변색이 본래 색과 다르다면 누구에게 속 시원히 털어놓지
  裸粉配什么颜色如果想要告诉一个人
• 선천시대적 모든 삶의 질곡(유위법)으로부터 시원히 벗어나게 됨과 동시에
  起 人生的每一次提升（升华），都是从自“己（自我）中“走出来的。
• 하고 싶은 말이 있으면 속 시원히 하고 살리라
  如果他愿意的话，那就說么顾凤璋是在說谎。
• 나 죽기 전까진 진실을 속 시원히 알 수 있을까.
  只有等我死去後，才会知道真象的。
• 구름이 띄엄띄엄 낀 아침, 하늘이 시원히 그들 위에 푸르렀다.
  一个春日的早上，乌云弥漫在腾冲上空。
• [사설] 장점마을 문제 속 시원히 조사하라
  为主题，检视各县市安老品质。
• 차병원의 전문가들이 속 시원히 답해드립니다.
  总队医院专家为你解答。
• 그런 이야기란 언제나 곁에 함께하는 인생의 파트너에게조차 속 시원히 털어놓을 수 있는 성격의 것이 아니다.
  这种考验，即使是相濡以沫一辈子的伴侣，也未必经受得住。