싹트다中文是什么意思
发音:
"싹트다" 영어로"싹트다" 뜻
中文翻译
手机版
- [동사]
发芽 fā//yá. 出芽 chū//yá. 吐芽儿 tǔ//yár. 抽芽 chōu//yá. 钻芽(儿) zuān yá(r). 萌发 méngfā. 【비유】萌芽 méng//yá. 【방언】滋芽(儿) zī//yá(r). 【방언】亮胸 liàngxiōng.
씨가 아직 싹트지 않았다
种子还没有发芽
보리가 벌써 싹텄다
麦子已经发芽了
나무에 싹트다
树抽芽了
차나무는 가지를 쳐준 뒤에 또 새 가지가 싹튼다
茶树修剪后又萌发新枝
싹트기 시작했다
滋出芽儿来了
물에 담근 볍씨가 모두 싹텄다
泡的禾种全都亮胸了
- "동트다" 中文翻译 : [동사] 黎明 límíng. 天亮 tiān liàng. 破晓 pòxiǎo. 拂晓 fúxiǎo. 发白 fābái. 冒亮 màoliàng. 닭 모가지를 비틀어도 동튼다[새벽이 온다]有鸡天也亮, 没鸡天也明동트기 전黎明破晓前동쪽에서 동트다东方发白
- "움트다" 中文翻译 : [동사] 萌芽 méng//yá. 发芽 fā//yá. 【문어】萌生 méngshēng. 나무가 움트다树发芽
- "트다 1" 中文翻译 : [동사] (1) 裂 liè. 皴裂 cūnliè. 皴 cūn. 손발이 얼어 텄다手脚冻裂了손과 발이 트다手足皴裂얼어서 얼굴이 다 텄다冻得脸都皴了튼 피부皴皮(날씨가 추워 피부가) 트다【방언】闪 (2) 萌 méng. 拱 gǒng.싹이 트다萌芽(싹 따위가 힘차게) 트다【문어】茁发땅에서 싹이 트다芽儿从地里拱出来 (3) 天亮 tiān liàng. 黎明 límíng.곧 동이 튼다快天亮了ⓐ 동이 틀 녘에 일찍 일어나 마당에 물 뿌리고 소제하다 ⓑ 부패한 것을 제거하려면 집을 청소하듯이 항상 관심을 쏟고 있어야 한다【성어】黎明即起,洒扫庭除 트다 2[동사] (1) 打通 dǎ//tōng. 拆穿 chāichuān. 开 kāi. 이 방 두 칸은 터서 통하게 할 필요가 있다这两间屋子要打通了벽을 트면 다니기에 매우 편리하다把墙拆穿了走着好方便 (2) 【성어】开诚布公 kāi chéng bù gōng. 【성어】开诚相见 kāi chéng xiāng jiàn. 【성어】肝胆相照 gān dǎn xiāng zhào.이 문제에 대해서 흉금을 터놓고 의견을 교환합시다对于这个问题开诚布公地交换意见동지 간에 이야기를 나눌 때는 흉금을 터야 한다同志间的交谈应该是开诚相见그들 두 사람은 진심을 터놓으며 생사를 같이 한다他二人肝胆相照, 生死与共
- "부르트다" 中文翻译 : [동사] (1) 打泡 dǎ//pào. 起泡 qǐpào. 야영 훈련 중에 그는 발이 부르텄지만, 버티면서 낙오되지 않았다在拉练中, 他脚上打了泡, 坚持不掉队손발이 다 부르트다手脚都起泡了 (2) 浮肿 fúzhǒng.벌에 쏘여 손이 부르트다手被蜂浮肿了 (3) 发怒 fānù. 生气 shēngqì.왜 부르텄냐?为什么发怒呢?농담으로 한 말에 부르튼단 말이요?听了开玩笑的话就生气了?
- "카운트다운" 中文翻译 : [명사] 倒数计时 dàoshǔ jìshí. 倒读数 dàodúshù. 逆序计数 nìxù jìshǔ.
- "싹싹한" 中文翻译 : 圆通; 温良忍让
- "싹싹하다" 中文翻译 : [형용사] 和蔼可亲 hé’ǎi kěqīn. 和气 hé‧qi. 싹싹하게 대하다待人和蔼可亲점포를 맡고 있는 여주인의 태도가 매우 싹싹하다负责店铺的女老板态度很和气
- "싼" 中文翻译 : 低廉; 便宜的; 印度; 便宜
- "싹싹" 中文翻译 : [부사] 沙沙 shāshā. 손을 싹싹 비비다把手搓得沙沙响
- "싼값" 中文翻译 : [명사] 贱价 jiànjià. 廉价 liánjià. 低价 dījià. 小价钱 xiǎojiàqián. 【방언】平价 píngjià. 【북경어】要核儿钱 yàohúr‧qian. 싼값으로 판매(하다)廉价出售싼값 노동력廉价劳动力복숭아같이 단 살구요! 싼값에 팔아요!蜜桃味儿的大杏儿来! 要核儿钱来!
- "싹수" 中文翻译 : [명사] 苗头 miáo‧tou. 出息 chū‧xi. 금년에도 풍년들 싹수가 보인다今年庄稼也有丰收的苗头싹수가 노랗다没出息
- "싼두 수이족 자치현" 中文翻译 : 三都水族自治县
- "싹둑" 中文翻译 : [부사] 咔嚓 kācā. 두 마디도 않고 싹둑 자르다二话不说就咔嚓咔嚓地剪
- "싼디먼향" 中文翻译 : 三地门乡