쓸쓸히中文是什么意思

• [부사]
  孤孤单单地 gū‧gudāndān‧de.
  
  그는 혼자 쓸쓸히 들판을 걷고 있다
  他一个人孤孤单单地在草地里走着

• "쓸쓸하다" 中文翻译 :    [형용사] 冷清 lěngqīng. 冷淡 lěngdàn. 冷落 lěngluò. 冷凄凄(的) lěngqīqī(‧de). 寂寞 jìmò. 孤单 gūdān. 凄凉 qīliáng. 萧索 xiāosuǒ. 萧条 xiāotiáo. 荒凉 huāngliáng. 쓸쓸한 가정冷门冷户쓸쓸한 골목길冷巷집안이 쓸쓸하다屋里冷清清的나는 여기서 또 새 친구를 사귀어서 조금도 쓸쓸하지 않다我在这里又交了新朋友, 一点也不寂寞쓸쓸하고 처량하다孤单凄凉쓸쓸하던 어린 시절寂寞的童年时代분위기가 쓸쓸하다气氛冷淡과거 여기는 매우 쓸쓸했었는데, 지금은 번화하게 변했다过去这里很冷落, 现在变得热闹了쓸쓸한 늦가을 정경萧索的晚秋景象황폐한 산에 오래된 나무들이 있어, 경색이 아주 쓸쓸하다荒山老树, 景象十分萧条온통 쓸쓸하고 적막하다一片荒凉이 방은 컴컴하고 쓸쓸하다这间屋子黑洞洞, 冷凄凄(的)
• "쓸쓸한" 中文翻译 :    厌倦; 暗淡
• "쓸어버리다" 中文翻译 :    [동사] 扫除 sǎochú. 扫掉 sǎodiào. 扫荡 sǎodàng. 扫开 sǎokāi. 打扫 dǎsǎo. 廓清 kuòqīng. 横扫 héngsǎo. 비적을 쓸어버리다扫荡匪徒도사공이 배의 핏자국을 쓸어버렸다艄公打扫了船中血迹땅 위의 흙을 쓸어버리다把地上的土扫开장애를 쓸어버리다扫除障碍모든 인체에 해로운 벌레를 쓸어버리다扫除一切害人虫장애물을 쓸어버리다廓清障碍적을 쓸어버리다横扫敌人
• "쓸모있다" 中文翻译 :    有用
• "씀바귀" 中文翻译 :    [명사]〈식물〉 苦菜 kǔcài. 苦荼 kǔtú. 荼草 túcǎo.
• "쓸모없이 된" 中文翻译 :    老掉牙
• "씀씀이" 中文翻译 :    [명사] (1) 开销 kāi‧xiāo. 花消 huāxiāo. 식구가 많으면 씀씀이도 커진다人口多, 花消也就大些 (2) 用心 yòngxīn.마음 씀씀이가 악랄하다用心狠毒
• "쓸모없다" 中文翻译 :    [형용사] 没用 méi//yòng. 【구어】不济 bùjì. 【비유】不成器 bùchéngqì. 不成材(料) bùchéngcái(liào). 【성어】不郎不秀 bù láng bù xiù. 劣厥 lièjué. 재능도 학문도 쓸모없다才学不济나의 다리가 쓸모없게 되었다我腿脚不济了자식들이 쓸모없게 되면 부모는 참으로 마음 아파한다儿女不成器, 父母真是痛心이 사람은 너무나 쓸모없는데, 공연히 신경 써서 발탁했다这个人太不成材(料)了, 白费心提拔他
• "씁쓰레하다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 苦丝丝(儿的) kǔsīsī(r‧de). 苦剌吧唧(的) kǔ‧labājī(‧de). 이 오이는 씁쓰레한 것이 맛없다这根儿黄瓜苦剌吧唧(的)不好吃 (2) 不甘(心) bùgān(xīn).남에게 압박 받는 것을 씁쓰레하다不甘受人压迫

• 아내가 혼자 공관에서 쓸쓸히 지낸 지 어느덧 6년이다.
  6 岁女娃独自跑出了工地
• 그것도 이렇게 혼자서 쓸쓸히 보고 있는 거야?
  难道，自己就只有这样一直流浪下去吗。
• 결국 그레고르는 외로움 속에서 쓸쓸히 죽어 간다.
  格雷戈尔带晚终於在自己的房间里孤寂地死去。
• 결국 그녀는 남은 인생을 수녀원에서 쓸쓸히 보내는 신세가 되었다.
  心灰意冷的她决定在修道院度过她的余生。
• “그렇다면 왜 그렇게 슬퍼하십니까?그 젊은이는 쓸쓸히 말했습니다.
  “你为什么这么闷闷不乐呀？ 小伙子问她。
• 나는 홀로 쓸쓸히 서 있는 너를 보았네.
  看见你孤零零的躺在那里。
• “그렇다면 왜 그렇게 슬퍼하십니까?그 젊은이는 쓸쓸히 말했습니다.
  “你怎么说话的呢？那年轻男人甚是不满。
• 가난과 외로움 속에서 쓸쓸히 죽음을 맞이한다.
  在贫穷、孤独中去世。
• 황량한 벌판에 쓸쓸히 묻히고 나면, 그뿐이다.
  如果她只在後宫闹事，那也就罢了。
• 마흔 번째 생일날 '아무도 오지 않는 밤'을 맞이하며 홀로 쓸쓸히 남겨진다.
  在他40岁生日那天，迎来了《谁也不来的夜晚》，独自孤单。