어림짐작中文是什么意思

• [명사]
  揣测 chuǎicè. 悬揣 xuánchuǎi. 猜想 cāixiǎng.
  
  어림짐작으로 처리할 수는 없다
  不能凭悬揣办事

• "짐작" 中文翻译 :    [명사] 斟酌 zhēnzhuó. 猜料 cāiliào. 揣测 chuǎicè. 意料 yìliào. 忖测 cǔncè. 估计 gūjì. 【구어】估摸 gū‧mo. 衡量 héng‧liang. 推测 tuīcè. 推见 tuījiàn. 掂掇 diān‧duo. 너는 이게 누가 한 짓인지 짐작이 가느냐?你估计这是谁干的吗?내 짐작에는 그가 이미 서울을 떠났을 것 같다据我揣测, 他已经离开汉城了이것은 짐작했던 일이다这是意料中的事외부에서 이러저러한 짐작을 불러일으키고 있다在外间引起许多忖测내가 짐작컨대 그는 월말이면 돌아올 수 있을 것 같다我估摸他月底就能回来이 일을 어떻게 해야 할지 한 번 짐작해 보시오你衡量一下这件事该怎么办이런 생활상의 작은 일을 통해 그 사람됨을 짐작할 수 있다从这些生活琐事上, 可以推见其为人자네가 짐작해서 처리하게나, 나는 아무 의견도 없으니까你掂掇着办吧, 我没有什么意见
• "어림" 中文翻译 :    [명사] 估计 gūjì. 估摸 gū‧mo. 【방언】匡 kuāng. 【방언】料估 liào‧gu. 揣测 chuǎicè. 看 kàn. 대강 어림하다大致估计내가 어림해보건대 그는 월말이면 돌아올 수 있을 것 같다我估摸着他月底就能回来어림해 보다匡一匡어림하여 처리하다看着办어림쳐서 헤아리다【방언】掂对(수 따위를) 어림해서 예상하다预计 =料算
• "눈짐작" 中文翻译 :    [명사] ☞눈대중
• "눈어림" 中文翻译 :    [명사] ☞눈대중
• "어림수" 中文翻译 :    [명사] 大数 dàshù. 估计数 gūjìshù. 어림수는 맞다. 대략적인 숫자는 맞다大数是对
• "지레짐작" 中文翻译 :    [명사] 揣测 chuǎicè. 臆测 yìcè. 推测 tuīcè. 【속담】得着风就是雨 dé‧zháo fēng jiù‧shi yǔ. 이 지레짐작은 모두 부정확하다这些揣测都是不正确的정확하게 여론에 대처하고 감독할 때만이 지레짐작과 유언비어를 없앨 수 있다正确对待舆论监督才能杜绝臆测和传言
• "어림없다" 中文翻译 :    [형용사] 【방언】没门儿 méi//ménr. 及不来 jí ‧bu lái. 그가 나를 끌어들이려구? 어림없다!他想拉拢我? 没门儿!나는 너에게는 어림없다我可及不来你
• "어림잡다" 中文翻译 :    [동사] 比量 bǐ‧liang. 相 xiàng. 端量 duānliáng. 새끼를 찾아서 대충 어림잡다找条绳索比量사람은 외모로 어림잡을 수 없다人不可以貌相어림잡아 계산하다概算
• "어릿광대" 中文翻译 :    [명사] 丑角(儿) chǒujué. 小丑(儿) xiǎochǒu(r). 傻角 shǎjué. 文丑(儿) wénchǒu(r). 어릿광대역丑角(儿)어릿광대 역을 하다扮演小丑角色이 극에 어릿광대 하나를 넣으면 다소 시끌시끌할 것이다这出戏配个傻角可以热闹一点儿어릿광대극优俳(낡은 사회 제도를 폭로하는) 어릿광대극闹戏(儿)
• "어릿광대짓" 中文翻译 :    插科打诨
• "어림도 없는" 中文翻译 :    不可通约
• "어릿어릿하다" 中文翻译 :    [동사] 浮现 fúxiàn. 지나간 일들이 또 눈앞에 어릿어릿하다往事又浮现在眼前
• "어마" 中文翻译 :    [감탄사] 我的马呀 wǒ‧demā‧ya. 哎哟 āiyō. 嗬 hē. 天哪 tiān‧na. 唉呀 āiyā. 我的天 wǒ‧detiān. 어마, 당신이 오셨군요!哎哟, 您可来了!

• "그들의 거의는 어림짐작 이외에 아무것도 따라가지 않는다 [ 10:36 ].
  不必流於奉承 ; 惟追寻內心所属.
• 어림짐작 어딘가에서 읽었는데 별은 15초마다 움직인다네요.
  不知从哪里我读到了这样的资料，星光每隔 15 秒就会移动。
• 그들의 거의는 어림짐작 이외에 아무것도 따라가지 않는다 [ 10:36 ].
  只是以信心为本，一切杂念，都不追随它。