진지하다中文是什么意思

• [형용사]
  真挚 zhēnzhì. 认真 rèn//zhēn. 真切 zhēnqiè. 恳切 kěnqiè. 【성어】一本正经 yī běn zhèng jīng.
  
  태도가 진지하다
  态度真挚
  
  쌍방이 진지하게 문제를 토론했다
  双方认真地讨论了问题
  
  무슨 일을 하든 언제나 진지해야 한다
  无论做什么事, 都要认真
  
  말씨가 진지하다
  言词恳切
  
  정중하게 진지한 이야기를 하다
  郑重地说了真挚的话语
  
  그렇게 진지할 필요 없다!
  不必那么一本正经的!

• "답지하다" 中文翻译 :    [동사] 沓至 tàzhì. 전국 각지의 행상이 분분히 답지하다全国各地的客商纷纭沓至
• "독차지하다" 中文翻译 :    [동사] 独霸 dúbà. 垄断 lǒngduàn. 笼括 lǒngkuò. 独揽 dúlǎn. 独吞 dútūn. 세계 시장을 독차지하다独霸世界的市场본국의 잉여 생산품을 덤핑하여 타국의 시장을 독차지하다倾销本国剩余产品, 垄断别国市场천하를 독차지하다笼括天下집의 재산을 독차지하다独吞家产
• "점지하다" 中文翻译 :    [동사] 占指 zhānzhǐ. 神赐 shéncì.
• "지지하다" 中文翻译 :    [형용사] 迟迟 chíchí. 선수들의 임금을 체불하는 문제는 지지해서 해결의 실마리가 보이지 않는다拖欠选手们工资的事迟迟无法解决
• "폐지하다" 中文翻译 :    [동사] 闭止 bìzhǐ.
• "무지막지하다" 中文翻译 :    [형용사] 泼辣 pō‧la. 【방언】贼横 zéihèng. 蛮横 mánhèng. 【방언】霸蛮 bàmán. 粗暴 cūbào. 무지막지한 놈[악바리]泼辣货이 여인은 정말 무지막지하다这女人好泼辣무지막지한 여자가 길거리에서 큰 소리로 욕하다泼妇骂街무지막지하게 놀다耍贼横이렇게 무지막지한 사람 처음 봤네!没见过这样贼横的人!무지막지하고 무리한 요구蛮横无理的要求그는 억지를 쓰며 무지막지하게 나를 가라고 한다他太不讲理, 霸蛮要我去
• "무지무지하다" 中文翻译 :    [형용사] 惊人 jīngrén. 很 hěn. 极 jí. 예정된 가격이 무지무지하다预定售价惊人!
• "좌지우지하다" 中文翻译 :    [동사] 左右 zuǒyòu. 主宰 zhǔzǎi. 操弄 cāonòng. 摆布 bǎi‧bu. 【폄하】把持 bǎ‧chí. 대국을 좌지우지하다左右大局국정을 좌지우지하다操弄国政모두 다 남에게 좌지우지되어 자기의 주장은 조금도 없다一切听人摆布, 自己毫无主张모든 것을 좌지우지하다把持一切(남을) 좌지우지하다画圈
• "흐지부지하다" 中文翻译 :    [동사][형용사] 不了了之 bùliǎoliǎozhī. 稀里糊涂 xīlihútú. 马马虎虎 mǎmahūhū. 草草 cǎocǎo. 그들의 이번 분쟁은 어찌 되었는지 흐지부지하게 끝나고 말았다他们这场纠纷没听说怎么样, 稀里糊涂地就完了그 일은 그저 흐지부지한 채 끝나고 말았다那件事就那么不了了之地结束了이 문제는 중요한테 그는 흐지부지한다这个问题很重要, 可他却不了了之일처리가 흐지부지하고 깨끗하지 못하다办事马马虎虎不干脆
• "지하" 中文翻译 :    [명사] 地下 dìxià. 지하로 들어가다转入地下
• "진지 1" 中文翻译 :    [명사] ‘밥’的敬语. 진지 2 [명사] 阵地 zhèndì. 진지 공격阵地攻击몰래 진지로 진입하다秘密地进入阵地
• "진지성" 中文翻译 :    [명사] 真挚性 zhēnzhìxìng. 认真性 rènzhēnxìng.
• "진지전" 中文翻译 :    [명사]〈군사〉 阵地战 zhèndìzhàn.
• "지하도" 中文翻译 :    [명사] 地道 dìdào. 地下通道 dìxiàtōngdào. 마전교 부근에 두 개의 지하도가 개통되었다马甸桥附近新开通两座地下通道
• "지하드" 中文翻译 :    [명사]〈종교〉 圣战 shèngzhàn.
• "지하방" 中文翻译 :    [명사] ☞지하실(地下室)
• "지하수" 中文翻译 :    [명사] 地下水 dìxiàshuǐ. 伏流 fúliú. 潜水 qiánshuǐ. 伏流水 fúliú‧shuǐ.
• "지하실" 中文翻译 :    [명사] 地下室 dìxiàshì. 地牢 dìláo. 窟室 kūshì. 【구어】地窨子 dìyìn‧zi.
• "지하철" 中文翻译 :    [명사] 地铁 dìtiě. 地下铁道 dìxià tiědào. 地底电车 dìdǐ diànchē. 지하철을 타는 것이 시내버스보다 빠르다坐地铁比坐公共汽车快
• "지하형" 中文翻译 :    [명사] 地下型 dìxiàxíng.
• "지하조직" 中文翻译 :    [명사] 地下组织 dìxià zǔzhī.
• "지하철역" 中文翻译 :    [명사] 地铁站 dìtiězhàn.
• "하다" 中文翻译 :    [동사] (1) 作 zuò. 做 zuò. 搞 gǎo. 弄 nòng. 공부를 하다作功课보고를 하다作报告정확한 의견에 따라 하다照正确的意见去做이 일을 나는 잘 할 수 없으니, 네가 나를 거들어 좀 해다오这活儿我做不好, 请你帮我弄吧 (2) 带 dài.그는 기분이 아주 좋아서, 말을 하지 않을 때도 웃는 얼굴을 하고 있다他非常高兴, 不说话时脸上也带着笑容 (3) 戴 dài.저기 모자를 하고 있는 사람이 내가 말한 그 사람이다那个戴帽子的就是我说的那个人 (4) 抽烟 chōu//yān. 喝酒 hējiǔ.조사는 전 세계 14%의 청소년이 담배를 하고 있다는 것을 보여준다调查显示全球14%的青少年抽烟일이 끝나고 그와 술을 했다下班以后我和他喝酒了 (5) 说 shuō.그는 한국말을 할 줄 안다他会说韩国话 (6) 当 dāng.그는 공장에서 주임을 하고 있다他在工厂里当主任 (7) 开 kāi. 举 jǔ. (8) 值 zhí.네가 방금 산 것은 2위안밖에 안 한다你刚才买的东西只值2块钱 (9) 值得 zhí//‧de.믿을 만 한 제품을 만들어내다做出可以值得信赖的产品 (10) 以…为….법률은 정의를 근본으로 하고, 제도는 공평을 근본으로 한다法律要以正义为本, 制度要以公平为本
• "–만하다" 中文翻译 :    [접미사] 有 yǒu. 和…一样. 그녀의 그처럼 큰 키의 날씬한 몸매를 보면서, 그의 음심이 점점 다시 살아왔다看着她有他那么高的苗条身材, 他的色心又遂渐复活过来거의 계란만하다差不多和鸡蛋一样吧 만하다 [형용사] 值得 zhí‧de. 配 pèi. 볼 만한 가치가 없다不值得一看이런 사람만이 앞서가는 일꾼이라고 일컬어질 만하다只有这样的人, 才配称为先进工作者
• "진지하게" 中文翻译 :    较真; 苦口; 较真儿
• "진지함의 중요성" 中文翻译 :    不可儿戏

• 이 어설픔이 남들 눈에 다 보이는데, 자기들은 진지하다.
  眼中的不舍，看出大家的认真。
• 그런 사람들은 대체로 (지나치게) 심각하거나 (닭살 돋을 정도로) 진지하다.
  而这些人，都是有超拔世俗之才，或有坚韧不拔之志。
• 그런 그녀가 춤을 출 때만큼은 사뭇 진지하다.
  只有当她跳舞时，她才感到美丽。
• “제리는 영화산업의 모든 측면에서 감각이 탁월하며, 또한 그만큼 진지하다.
  “杰里在电影界是个在各个方面都很有品味的人，而且非常真诚。
• 에머슨은 “혼자 있을 때의 사람은 진지하다.
  爱默生：每个人独处的时候都是真诚的。
• 자신이 하는 모든 일에 대해 진지하다.
  认真对待你所做的每件事。
• 찍고 싶은 열망만은 누구보다도 진지하다.
  人人影视希望大于困难
• 모든 영국 정치인은 심각하고 진지하다.
  英国人果然一板一眼，好严肃。
• [이모의 꿈꾸는 집]은 주제를 이끌어 가는 이야기의 구조와 전개도 섬세하고 진지하다.
  他们一路引导，一路解说，安排周密，不辞辛劳。
• 나 지금 매우 진지하다, 궁새체톡!
  我现在就很认真啊，景吾君。