한편中文是什么意思

• A) [명사]
  (1) 同伙 tónghuǒ. 一伙(儿) yīhuǒ(r). 一批 yīpī. 一通儿 yītōngr.
  
  (2) 一边(儿) yībiān(r).
  
  한편으로 피하다
  躲到一边
  
  (3) 一方面 yīfāngmiàn. 另一方面 lìngyīfāngmiàn.
  
  이번 구기 시합에서 진 것은, 한편으로는 상대방의 실력이 좀더 좋았기 때문이며, 또 한편으론 우리의 팀워크가 좋지 않았기 때문이다
  这场球打输了, 一方面是由于对方实力较强, 另一方面也是因为我们没有配合好
  B) [부사]
  一边(儿) yībiān(r). 一面 yīmiàn.
  
  한편으로는 읽으면서, 한편으로는 생각하다
  一边读, 一边想

• "한펑" 中文翻译 :    韩鹏
• "한패" 中文翻译 :    [명사] 同伙 tónghuǒ. 一伙(儿) yīhuǒ(r). 一批 yīpī. 一通儿 yītōngr. 【성어】联为一气 lián wéi yī qì. 【폄하】臭味相投 xiù wèi xiāng tóu. 【폄하】一鼻孔出气 yī bíkǒng chū qì. 그들 한패는 훔쳐온 차를 탔다他们的同伙乘坐一辆偷来的汽车
• "한평생" 中文翻译 :    [명사] 一生 yīshēng. 一世 yīshì. 一辈子 yībèi‧zi. 너를 사랑하는 것은 한평생 변하지 않는다爱你一生不变한평생 먹는 걱정은 없다一辈子也不愁吃喝了 =一辈子也花不完한평생잊지 못한다一辈子也忘不了
• "한판" 中文翻译 :    [명사] (1) 一场 yīcháng. 一盘 yīpán. 一局 yījú. (2) [유도의] 全胜 quánshèng.
• "한포역" 中文翻译 :    汗浦站
• "한파" 中文翻译 :    [명사] 寒流 hánliú. 寒潮 háncháo. 이번 한파로 인하여 지금까지 189명이 사망하였다本次寒流迄今共造成189人死亡
• "한표욱" 中文翻译 :    韩豹顼
• "한팅구" 中文翻译 :    寒亭区
• "한푸" 中文翻译 :    汉服

• 한편, 포드는 유럽에서 일자리 수천 개를 삭감하고 있다.
  福特计划削减上千在欧洲的岗位
• 한편 SSD의 경우 씨게이트는 60TB 모델을 발표한 상태다.
  另外一方面希捷已经发布了60TB的SSD。
• 한편, 우드 워드 씨 내 프로젝트를 돌보는 것입니다.
  而现在，伍德沃德要考虑自己的饭碗了。
• 한편, 모두의 거짓말은 10월 12일 첫 방송 예정이다.
  《所有人的谎言》将在10月12日首播。
• 한편 은행연합회는 최근 잇따라 터진 은행권의 채용비리 문제에...
  随後交通银行代表人针对近期银行理财业务纠纷...
• 한편, 슈퍼주니어는 후속곡 ‘A-CHA’로 활발한 활동을 펼치고 있다.
  Super Junior目前正凭借後续曲‘A-CHA’展开丰富的活动。
• 한편, CLIP STUDIO PAINT는 初手에서 쑥 들어가 쉬웠습니다.
  另一方面，CLIP STUDIO PAINT从一开始就很容易输入。
• 한편, 이 모임은 좌파 성향의 기독교인들로부터 비판을 받았다.
  当然，这次晚宴也引发左倾基督徒的批评。
• 한편 루피는 러시아 루블을 상대로는 오히려 절상됐습니다(그림 12).
  与此同时，卢比对俄罗斯卢布其实是升值（图12）。
• 한편, Cyxymu의 YouTube 채널 계속 사용할 수 있습니다.
  同时，Cyxymu的YouTube频道仍然是可用的。