收回成命的法文
annuler un ordre donn
例句与用法
更多例句： 上一页 - La présidence de l ' Union européenne engage le Gouvernement serbe à annuler sa décision de placer sous son contrôle la chaîne Studio B et à permettre à Radio B292, à Radio Index et au journal Blic de poursuivre leur travail.
欧洲联盟主席敦促塞尔维亚政府收回成命，不要控制STUDIO B电视台，并让RADIO B292、RADIO INDEX和《BLIC报》继续工作。 - Si une ordonnance est rendue sans notification préalable, la Cour tient dès que possible une audience inter partes pour permettre à toute personne à l’encontre de laquelle la demande a été présentée ou à toute personne ou tout État intéressé de faire des représentations aux fins d’une révocation ou d’une modification de l’ordonnance.
如果不事先通知就发出命令,法院则应尽快举行当事方之间的听讯,使任何索赔对象、任何有关个人或国家作出陈述,以便收回成命或修改命令。 - Lorsqu’une ordonnance est rendue sans qu’il y ait eu notification de l’audience, la Cour tient dès que possible une audience inter partes pour permettre à toute personne contre laquelle une demande est faite ou à toute personne intéressée ou à tout État intéressé de présenter des observations à l’appui d’une demande de retrait ou de modification de l’ordonnance.
如果不事先通知就发出命令,法院则应尽快举行当事方之间的听讯、使任何索赔对象、任何有关的人或国家作出陈述,以便收回成命或修改命令。 - En l ' espèce, la possibilité pour M. Diallo d ' introduire une demande de reconsidération de la mesure d ' expulsion auprès de l ' autorité administrative qui l ' avait prise - c ' est-à-dire le Premier Ministre - dans l ' espoir que celui-ci revienne sur sa décision à titre gracieux, ne saurait donc être considérée comme constituant une voie de recours interne à épuiser > > .
因此，Diallo先生向作出驱逐决定的行政当局，也就是总理提出复议请求，期望总理展示善意收回成命的可能性，不应被视为有待用尽的一种内部申诉途径 " 。
