收回成命的法文

• annuler un ordre donn

• "收"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~到一份电报recevoir un
• "收回"法文翻译    动 1.reprendre;regagner;recouvrer~主权reprendre(ou :
• "回"法文翻译    动 1.retourner;rentrer~家rentrer à la
• "成"法文翻译    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• "命"法文翻译    名 1.vie救~!au secours! 2.sort,fortune;destin苦~sort
• "收回" 法文翻译 :    动1.reprendre;regagner;recouvrer~主权reprendre(ou : recouvrer)la souveraineté.2.annuler;retirer~建议retirer sa proposition.
• "捞回成本" 法文翻译 :    rentrer dans ses frais
• "收回权" 法文翻译 :    droit de retour
• "不可收回的" 法文翻译 :    malmauvais
• "可收回的" 法文翻译 :    recouvrable
• "执照收回" 法文翻译 :    retirer le permis
• "收回主权" 法文翻译 :    reprendre(ou : recouvrer)la souveraineté
• "收回乏燃料" 法文翻译 :    reprise du combustible irradié
• "收回债权" 法文翻译 :    créance récupéréerécupérer la créance
• "收回垫款" 法文翻译 :    rentrer dans ses débours
• "收回应缴税" 法文翻译 :    recouvrement des impôts
• "收回建议" 法文翻译 :    retirer sa proposition
• "收回投资" 法文翻译 :    récupérer sa miserécupérer ses avances
• "收回本金" 法文翻译 :    rentrer dans ses fonds
• "收回某物" 法文翻译 :    rentrer en possession de qch.
• "收回礼物" 法文翻译 :    reprendre un cadeau
• "收回票据" 法文翻译 :    retrait de l'effet
• "收回绳索" 法文翻译 :    hâler le mouprendre le mou
• "收回谬见" 法文翻译 :    rértactation d'une erreur
• "收回贷款" 法文翻译 :    récupérer ses avances(prêts

• Il serait fort appréciable que le président explique à Moscou pourquoi il a fait machine arrière.
  希望Heller总统 能给莫斯科一个解释 为何收回成命
• Mais puisque je suis toujours la Main du Roi, il est de mon devoir de vous conseiller de ne pas le faire.
  我有责任建议您收回成命 - 您以后用得着我
• Dans dix secondes, je retirerai mon offre et la proposerai au prisonnier 68815, James Francis Barlini.
  现在开始10秒 不然我就收回成命 把它赐给68815号 詹姆斯・弗兰奇・巴洛尼
• Dans les cas où l ' annulation de la décision contestée ou l ' exécution de la mesure réclamée est ordonnée par le Tribunal, il appartient au Secrétaire général de décider s ' il préfère se conformer à cet ordre ou, à la place, payer le montant prescrit.
  " 然后秘书长可决定是遵命收回成命或执行裁决，或支付行政法庭所述的数额。
• Il a néanmoins dû faire marche arrière lorsqu ' il a nommé une équipe spéciale chargée de traduire en justice les membres d ' organisations criminelles sans consulter ni informer préalablement l ' autorité responsable de ces questions au sein du Haut Conseil de la magistrature.
  然而，他在任命打击有组织犯罪特别检察组时，没有征求高级司法和检察委员会的意见，也未承认委员会在此类问题上的权限，因此被迫收回成命。
• La présidence de l ' Union européenne engage le Gouvernement serbe à annuler sa décision de placer sous son contrôle la chaîne Studio B et à permettre à Radio B292, à Radio Index et au journal Blic de poursuivre leur travail.
  欧洲联盟主席敦促塞尔维亚政府收回成命，不要控制STUDIO B电视台，并让RADIO B292、RADIO INDEX和《BLIC报》继续工作。
• Si une ordonnance est rendue sans notification préalable, la Cour tient dès que possible une audience inter partes pour permettre à toute personne à l’encontre de laquelle la demande a été présentée ou à toute personne ou tout État intéressé de faire des représentations aux fins d’une révocation ou d’une modification de l’ordonnance.
  如果不事先通知就发出命令,法院则应尽快举行当事方之间的听讯,使任何索赔对象、任何有关个人或国家作出陈述,以便收回成命或修改命令。
• Lorsqu’une ordonnance est rendue sans qu’il y ait eu notification de l’audience, la Cour tient dès que possible une audience inter partes pour permettre à toute personne contre laquelle une demande est faite ou à toute personne intéressée ou à tout État intéressé de présenter des observations à l’appui d’une demande de retrait ou de modification de l’ordonnance.
  如果不事先通知就发出命令,法院则应尽快举行当事方之间的听讯、使任何索赔对象、任何有关的人或国家作出陈述,以便收回成命或修改命令。
• En l ' espèce, la possibilité pour M. Diallo d ' introduire une demande de reconsidération de la mesure d ' expulsion auprès de l ' autorité administrative qui l ' avait prise - c ' est-à-dire le Premier Ministre - dans l ' espoir que celui-ci revienne sur sa décision à titre gracieux, ne saurait donc être considérée comme constituant une voie de recours interne à épuiser > > .
  因此，Diallo先生向作出驱逐决定的行政当局，也就是总理提出复议请求，期望总理展示善意收回成命的可能性，不应被视为有待用尽的一种内部申诉途径 " 。

• 收回成命的英语：recall [withdraw; countermand] an order; retract an order; revoke a command; swallow [take back; eat] one's words; the revocation of an edict
• 收回成命的俄语：отменить приказ
• 收回成命什么意思：shōu huí chéng mìng 【解释】取消已公布的命令或决定。 【出处】清·黄宗羲《辞张郡候请修郡志书》：“伏望明府，哀其弗及，收回成命。” 【示例】初，林公遣戍，御史陈庆镛抗疏力争，请上～。（清·黄钧宰《金壶七墨·吴门秀士书》） 【拼音码】shcm 【用法】动宾式；作谓语；指取消已公布的命令或决定