收回垫款的法文

• rentrer dans ses débours

• "收"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~到一份电报recevoir un
• "收回"法文翻译    动 1.reprendre;regagner;recouvrer~主权reprendre(ou :
• "回"法文翻译    动 1.retourner;rentrer~家rentrer à la
• "垫"法文翻译    名 coussin;coussinet椅~coussin. 动 1.caler;placer
• "垫款"法文翻译    débours avance
• "款"法文翻译    名 1.section d'un article dans un document
• "可在当地收回的垫款" 法文翻译 :    avance à recouvrer localement
• "垫款" 法文翻译 :    déboursavance
• "收回" 法文翻译 :    动1.reprendre;regagner;recouvrer~主权reprendre(ou : recouvrer)la souveraineté.2.annuler;retirer~建议retirer sa proposition.
• "现金垫款" 法文翻译 :    acompteavance
• "收回权" 法文翻译 :    droit de retour
• "不可收回的" 法文翻译 :    malmauvais
• "可收回的" 法文翻译 :    recouvrable
• "执照收回" 法文翻译 :    retirer le permis
• "收回主权" 法文翻译 :    reprendre(ou : recouvrer)la souveraineté
• "收回乏燃料" 法文翻译 :    reprise du combustible irradié
• "收回债权" 法文翻译 :    créance récupéréerécupérer la créance
• "收回应缴税" 法文翻译 :    recouvrement des impôts
• "收回建议" 法文翻译 :    retirer sa proposition
• "收回成命" 法文翻译 :    annuler un ordre donn
• "收回投资" 法文翻译 :    récupérer sa miserécupérer ses avances
• "收回本金" 法文翻译 :    rentrer dans ses fonds
• "收回某物" 法文翻译 :    rentrer en possession de qch.
• "收回礼物" 法文翻译 :    reprendre un cadeau
• "收回票据" 法文翻译 :    retrait de l'effet

• Au Bureau régional pour l ' Afrique, le grand livre des avances à recouvrer localement n ' a pas été montré au Comité, qui n ' a donc pas pu analyser la répartition par ancienneté de ces avances.
  未提供给审计委员会非洲区域办事处的可在当地收回垫款分类账，因此无法分析这些垫款的账龄。
• Dans leurs rapports mensuels, les centres opérationnels doivent présenter des fichiers contenant des données détaillées sur les avances recouvrables localement, en indiquant notamment qui sont les bénéficiaires et à quelles dates les avances ont été faites, de sorte à faire apparaître celles qui remontent à plus de trois mois.
  作为每月报告要求的一部分，业务中心须提交所有可在当地收回垫款的分类账，包括所有可在当地收回的垫款每个收款人的详情和拖欠三个月以上的可在当地收回的垫款的账龄。