不得已的俄文

• 诉诸法律只是不得已而为之。
  Закон используется лишь в качестве крайней меры.
• 迫不得已，我们只好奋起自卫。
  Нам приходится делать это самим.
• 这样做有一个迫不得已的理由。
  Для этого есть убедительное основание.
• 他认为“道”是“人人不得已而须力行之诚。
  Он считал, что каждый человек должен и даже обязан быть счастливым.
• 只在万不得已时才将他送往社会常设医疗机构。
  И только в крайнем случае переводить его в социальный стационар.
• 不到万不得已，不得抵押15至18岁的人员。
  Задержание лиц в возрасте 15−18 лет применяется в качестве крайней меры.
• 在其他一些情况下,则是万不得已的就业办法。
  В других ситуациях к этому виду занятости прибегают в крайнем случае.
• 不得已，只好把她关起来。
  Поэтому ей приходится закрыть её.
• 拆毁这些地区是迫不得已。
  Отсюда необходимость сноса этих кварталов.