家下的俄文

• 在澳大利亚，土著房客对国家下令的驱逐和私人房客的歧视性评论提出异议，未获胜诉。
  В Канаде жильцы, являвшиеся представителями коренных народов, оспорили в судебном порядке дискриминационные замечания владельца и выиграли дело.
• 这种制度把权力和责任从国家下放到社区团体，由它们对数片林地进行控制和管理。
  В рамках системы государство наделяет общины полномочиями и обязанностями, связанными с осуществлением контроля за отдельными участками лесных угодий и управлением ими.
• 为一般单方面行为下定义并不容易，为承认行为，特别是为承认国家下定义也不容易。
  Представляется сложным дать определение акту признания, а конкретно акту признания государства, так же как и определение одностороннему акту в целом.
• 因此，通常应将外地收集的地雷方面的信息汇集在一起，然[后後]送交国家下属一级的总部。
  На глобальном уровне, как правило, не требуется детализированная информация, используемая на местном уровне.
• 银行和信托营业执照数目从2001年9月的536家下降为2002年9月的518家。
  Количество лицензий, выданных банкам и инвестиционным компаниям, сократилось с 536 в сентябре 2001 года до 518 в сентябре 2002 года.
• 在澳大利亚，土著房客对国家下令的驱逐和私人房客的歧视性评论提出异议，未获胜诉。
  С другой стороны, в Австралии жильцы, представлявшие коренные народы, оспорили проводившиеся по решению государства выселения и дискриминационные замечания частного владельца и проиграли дело.
• 我们希望，那些为免遭批评而试图阻碍这一进程的国家下一次将更公开地参与其中。
  Мы надеемся на то, что государства, которые вместо этого пытались оказать противодействие этому процессу, с тем чтобы избежать критики, будут действовать более открыто в следующий раз.
• 股票市场的暴跌是全球性的，但在多数国家下跌主要是对2007年上半年飙升的矫正。
  Рынки акций рухнули во всем мире, но в большинстве стран это падение по существу представляет собой коррекцию резкого роста, происшедшего в первой половине 2007 года.
• 通过那些国家或曾在那些国家下机的旅客最好在进入印度尼西亚之前接受预防该疾病的注射。
  Лица, путешествующие транзитом через такие страны или делающие остановки в их портах, должны пройти вакцинацию против этого заболевания перед въездом в Индонезию.