地财的俄文

• 附件四详细列出联塔观察团当地财产调查委员会注销的各种类别资产的所有项目。
  США (30 процентов от инвентарной стоимости всего имущества).
• 当地财产调查委员会的活动已经恢复，相当程度地减少了核销和处置案件的积压。
  Деятельность Местного совета возобновилась, и число нерассмотренных случаев списания и ликвидации имущества значительно сократилось.
• 审计委建议难民署确定外地财务和项目控制职位所需合格称职人员数目。
  Комиссия рекомендует УВКБ обеспечить необходимое число обладающих достаточной квалификацией сотрудников, которые будут отвечать на местах за финансовые вопросы и вопросы контроля за осуществлением проектов.
• 当地财产调查委员会更经常开会，以加速 " 注销 " 工作。
  Стали чаще проводиться заседания местного инвентаризационного совета для ускорения процесса списания.
• 附件四详细列出联塔观察团当地财产调查委员会注销的各种类别资产的所有项目。
  Подробная информация по всем позициям различных категорий имущества, списанного местным инвентаризационным советом МНООНТ, приводится в приложении IV к настоящему докладу.
• 例如在西撒特派团，建议核销的1 341个物项仍有待当地财产调查委员会处理。
  Например, в МООНРЗС Местный инвентаризационный совет до сих пор не принял решения в отношении 1341 единицы имущества, рекомендованного для списания.
• 详细资料已载于附件四,其中包括联和部队当地财产调查委员会建议注销的设备。
  Более подробная информация по этой категории имущества приведена в приложении IV, в котором перечислено оборудование, рекомендованное для списания местной инвентаризационной комиссией МСООН.
• 在当地财务管理系统的数据与财务报表中为披露目的记录的数据之间确认存在着差额。
  Были выявлены расхождения между данными о локальной системе финансового управления и суммами, учтенными в целях раскрытия в финансовых ведомостях.
• 在很多发展中国家，很大一部分土地财产没有正式登记，从而对商业投资的融资形成障碍。
  Поскольку под земельный участок может быть получен кредит, это особенно важно для малых предприятий.
• 为便利妇女获得土地财产，重点面向习俗领袖和家长开展传播信息、教育、宣传和倡导行动。
  Однако если закон и обычай вступают в противоречие, закон имеет преимущественную силу.