打下的俄文

• 第一年打下了基础，我们开始在第二年取得了成效。
  Основа была заложена в первый год, а во второй год мы начали давать результаты.
• 在青年就业管理方面国内已打下了必要的法律基础。
  На внутригосударственном уровне разработана необходимая законодательная база, с тем чтобы регулировать вопросы занятости молодежи.
• 申请人必须依法接受打下指纹印和拍照。
  Лицо, подающее заявление о предоставлении убежища, должно выполнить предусмотренные в Законе требования относительно отпечатков пальцев и фотографий.
• 我会驾驶1架零战，全部打下来给您们看看」来反驳。
  Хорошо бы кому-то из вас подлететь на вертолете и снять, что там происходит».
• 是她为我们今天讨论的内容和进行的活动打下了基础。
  Именно она положила начало обсуждению нами этой темы и осуществляемой нами сегодня деятельности.
• 必须打下安的列斯群岛公民赖以生存的基础。
  а) он должен заложить тот фундамент, на котором будущие граждане Нидерландских Антильских островов будут строить свою жизнь.
• 这些问题为本讲习班临时方案中的议题打下了重要基础。
  Эти вопросы создают важную основу для определения тем предварительной программы настоящего семинара-практикума.
• 新版的SAP为发展单一企业资源规划系统打下了基础。
  Новая версия SAP создает основу для разработки единого модуля планирования общесистемных ресурсов.
• 全面的执行情况审查将为进一步的战略和行动打下基础。
  Комплексный обзор достигнутых результатов послужил бы основой для новых стратегий и мер.
• 国家方案管理计划为更系统地分析机构业绩打下基础。
  Планы управления страновыми программами создают основу для более систематического анализа показателей работы институциональных структур.