既成事实的俄文

• 具有一切积极方面和消极方面的全球化是一个既成事实。
  Глобализация, со всеми ее положительными и отрицательными чертами, является реальным фактором.
• 建造此围墙也是企图强加既成事实，没收巴勒斯坦领土。
  Строительство стены является также попыткой навязать готовые решения и изъять палестинские территории.
• 在造成既成事实[后後]编造的各种理由和借口臭不可闻。
  Объяснения и оправдания перед лицом свершившегося факта бессмысленны.
• 委员会有机会在面临既成事实之前讨论人类克隆问题。
  У Комитета есть возможность обсудить клонирование человека до того, как это станет свершившимся фактом.
• 他对东道国似乎要造成既成事实表示关注。
  Он выразил обеспокоенность по поводу того, что страна пребывания, как ему представляется, преподносит Программу как уже свершившийся факт.
• 在实地创造更多的既成事实也不会给厄立特里亚带来好处。
  Оно мало что выиграет от попыток еще как-то изменить ситуацию на местах.
• 我们要拒绝强行加速事件发展和推行既成事实政策的企图。
  Отказаться от попыток форсировать развитие событий и проводить политику уже свершившихся фактов.
• 哪一方在阻碍建立和平、浪费时间、维护既成事实和维持占领？
  Так почему же этого мира никак не удается достичь?
• 有证据清楚表明，以色列决心造成兼并的既成事实。
  Имеются веские свидетельства того, что Израиль ведет дело к созданию на месте ситуации де факто, равнозначной фактической аннексии.