明时的俄文

• 我希望。 我们将在发表主席声明时再次核可阿尔塔进程。
  Надеюсь, что в заявлении Председателя мы вновь поддержим Артский процесс.
• 在大笔金钱来源不明时，必须加强对这些资金流动的管制。
  Необходимо усилить контроль за движением крупных сумм денег подозрительного происхождения.
• 他们在发表庄严声明时意识到本组织具有的潜力和弱点。
  Торжественно принимая эту Декларацию, они прекрасно знали о сильных и слабых сторонах Организации.
• 应该适当考虑到该国或该国际组织发布声明时的意图。
  Должным образом учитывается намерение соответствующего государства или международной организации в то время, когда делается это заявление.
• 应该适当考虑到该国或该国际组织提出声明时的意图。
  Должным образом учитывается намерение соответствующего государства или международной организации в то время, когда формулируется это заявление.
• 应适当考虑该国或国际组织在作出此项声明时的意向。
  Должным образом учитывается намерение соответствующего государства или международной организации в то время, когда делается это заявление.
• 应该适当考虑到该国或该国际组织提出声明时的意图。
  Должным образом учитывается намерение соответствующего государства или международной организации в то время, когда делается это заявление.
• 中心被贩卖的妇女人数很少，这说明时间范围存在不足。
  Малочисленность женщин, ставших жертвами торговли, в центрах содержания можно рассматривать как свидетельство недостаточности такого срока.
• 其余50%本来应在签发最[后後]维修证明时解除抵押。
  Оставшиеся 50% должны были быть разблокированы после выдачи окончательного свидетельства об эксплуатационной готовности здания.
• 在起草本说明时，专家工作组正再度在闭会期间开展工作。
  Работа по составлению настоящей записки проводилась рабочей группой экспертов опять же в межсессионный период.