束手的俄文

• 缔约国重申，武力、约束手段和火器的使用在法律中有详细的规定。
  Государство-участник вновь подчеркивает, что применение силы, средств принуждения и огнестрельного оружия регулируется исключительно законом.
• 它使人类的科学能力束手无策，迫使我们检讨我们根本的生活价值。
  СПИД бросил вызов научному потенциалу человечества и заставил нас внимательнее взглянуть на основные ценности жизни.
• 但不应将这种立场视为我们对于非战略性核武器完全束手无策了。
  Однако такую позицию не следует рассматривать как полностью соответствующую нашему подходу к вопросу о нестратегических ядерных вооружениях.
• 安理会是世界上少数几个不必仅限于“束手无策的愤怒”的机构之一。
  Совет является одним из немногих органов в мире, которые не должны ограничиваться «беспомощным возмущением».
• 以往的经验教训已用于更新清理结束手册，并应用于其他具体情况。
  Извлеченные из прошлого опыта уроки используются для обновления руководства по ликвидации и для других конкретных целей.
• 毫无疑问，安理会的束手无策使以色列更加大胆地违抗国际社会的意愿。
  Несомненно, бездействие Совета попустительствует наглому вызову, который Израиль бросает международному сообществу.
• 但是也有与会者称，伙伴关系应被视作法律约束手段的补充。
  Несколько выступавших, тем не менее, считали, что в партнерствах необходимо видеть лишь дополнение к подходу, предусматривающему принятие юридически обязательных мер.
• 束手无策的平民受害者，主要是妇女和儿童的人数正在不断增加。
  Постоянно растет число ни в чем не повинных жертв среди гражданского населения, в основном среди женщин и детей.
• 它们表明，面对人类创造的技术的有害影响，人类并非束手无策。
  Они свидетельствуют o том, что человечество не бессильно перед лицом того вредоносного воздействия, которое несут в себе созданные им технологии.
• 通过合作重整的司法系统不再由于罪犯越过国境而束手无策。
  В рамках такого сотрудничества органы уголовного правосудия разных стран имеют возможность сменять друг друга, не останавливаясь на границе, когда ее пересекают преступники.