缠的俄文

• 因此，联合国组织重病缠身，需要对症下药地治疗。
  Таким образом, Организация весьма больна и нуждается в лечении, соответствующем заболеванию.
• 目前，纠缠过去颇无助益。
  На данном этапе долго задерживаться на обсуждениях уже произошедшего было бы не очень продуктивно.
• 3.7 戴缠头巾绝不可视为一种宗教皈依行为。
  3.7 Ношение дастара ни при каких условиях не может быть посчитано миссионерским актом.
• 这里的问题是不要纠缠于我们每个人在做什么。
  Главное не в том, чтобы уделять чрезмерное внимание тому, кто из нас что делает.
• 它应该摆脱琐碎细节方面的纠缠，处理战略性问题。
  Он должен не расходовать свои силы по мелочам, а заниматься стратегическими вопросами.
• 没有任何理由在如何进行核裁军问题上继续纠缠。
  Нет причин для того, чтобы долго думать над тем, каким образом осуществлять ядерное разоружение.
• 案件在谁拥有土地所有权的问题上纠缠不清。
  При рассмотрении этого дела сыграл большую роль вопрос о том, кто имеет юридические права на землю.
• 女律师协会继续为一些官司缠身的妇女提供法律援助。
  ФЛАГ по-прежнему предоставляет юридическую помощь некоторым женщинам, вступившим в конфликт с законом.
• 当观察者打开盒子之时，观察者会和猫发生纠缠。
  Определить точное состояние кота может только сам наблюдатель после того, как откроет ящик с котом.
• 潜艇在返回北方的途中于6月22日缠上了渔网。
  Подводная лодка следовала обратным курсом на север, когда 22 июня она запуталась в рыболовной сети.