守成的俄文

• 否则，我们就可能陷入墨守成规，而 " 千年发展目标 " 则无法实现。
  Иначе мы можем увязнуть в рутине, а цели Декларации тысячелетия так и останутся не достигнутыми.
• 委员会确保项目建议符合业务需要，达到质量要求和注重结果的要求，并遵守成本控制。
  Комитет следит за тем, чтобы проектные предложения соответствовали требованиям оперативных приоритетов, отвечали потребностям в области качества и достижения конкретных результатов и предусматривали строгий контроль за расходами.
• 该报告的结论是，波斯尼亚和黑塞哥维那的警察部队既墨守成规，也没有为将来作好准备。
  В докладе содержится вывод о том, что полицейские службы Боснии и Герцеговины работают на пределе своих крайне ограниченных возможностей и не готовы для будущей деятельности.
• 绩效指标得到了澄清，所有新项目的设计都遵守成果管理制原则，以便更好地评估质量影响。
  Показатели достижения результатов стали более ясными, и все новые проекты формулируются таким образом, чтобы соответствовать принципам программно-целевого подхода к управлению, для более полной оценки качественных аспектов отдачи.
• 有迹象表明，所谓遵守成果评价的规定，往往是遵守审计的要求，而不是向方案规划提供信息。
  Есть основания полагать, что оценки результатов часто проводились для того, чтобы выполнить требования аудиторов, а не для того, чтобы использовать их результаты в процессе планирования программы.