实存的俄文

• 然而, 这些优点是不是事实存在,大有疑问。
  Однако есть сомнения относительно реальной ценности этих преимуществ.
• 另外还证实存在侵犯社会保障权和财产权现象。
  Были установлены также нарушения социальных и имущественных прав.
• 在这种情况下，国家确实存在瘫痪的风险。
  В этом контексте весьма реальна опасность того, что государство может быть парализовано.
• 我们拒不接受否认巴勒斯坦国确实存在的逻辑。
  Мы отвергаем политику отрицания самого существования палестинского государства.
• 毫无疑问，中东确实存在核扩散的危险。
  Нет никаких сомнений в том, что на Ближнем Востоке действительно идет ядерное распространение.
• 遗憾的是，确实存在形形色色的违法不究现象。
  К сожалению, безнаказанность имеет место, причем под самыми различными предлогами.
• 也可能进行电伤诊断，其方法确实存在。
  Также возможна диагностика повреждений, нанесенных с помощью электрического тока, и соответствующие методы существуют.
• 对于确实存在的期望也没有进行有效的监测。
  Если ожидаемые результаты и существуют, то отсутствует эффективный контроль за их достижением.
• 强迫早婚确实存在，但这是一种犯罪行为。
  Хотя ранние принудительные браки действительно имеют место, они квалифицируются как уголовно наказуемое деяние.