就中的俄文

• 这是克罗地亚第二次就中介问题共同举办区域讨论会。
  Это второй случай, когда Хорватия участвовала в организации регионального семинара, посвященного брокерской деятельности.
• 现在正在就中学课程的性别敏感性问题进行同样的工作。
  В настоящее время разрабатываются механизмы по проверке учебного плана средней школы.
• 中方就中东和平进程做了有关各方的工作。
  На этих форумах Китай проводил с соответствующими сторонами работу с целью содействовать продвижению вперед ближневосточного мирного процесса.
• “2008年3月6日，安理会就中东局势举行了磋商。
  6 марта 2008 года были проведены консультации по положению на Ближнем Востоке.
• 中心已经就中心可能提供咨询服务的潜在领域开展讨论。
  Он начал дискуссии по областям, в которых он может предложить консультационные услуги.
• 最近几周内已经在联合国就中东局势讲了许多话。
  В последние несколько недель в Организации Объединенных Наций было немало сказано о положении на Ближнем Востоке.
• 组办了四届建设环境友好型社会成就中国国际展览会。
  Она организовала четыре заседания на Китайской международной выставке достижений в строительстве экологически благоприятного общества.
• 但就中期而言，非盟已经建议将一切交给联合国部队。
  Однако в среднесрочной перспективе Африканский союз рекомендует осуществить переход к силам Организации Объединенных Наций.
• 我们可以从不久前的真正成就中汲取经验和教训。
  Черпать себе силу и извлекать уроки мы можем из реальных достижений не столь уж отдаленного прошлого.