症结的俄文

• 问题的症结在于标题“保密的义务”。
  Их суть касается заглавия "Обязанность сохранять конфиденциаль-ность".
• 主要症结在于公共官员缺乏问责制。
  Основной причиной этого является недостаточная подотчетность сотрудников государственных учреждений.
• 这就是巴勒斯坦问问题的症结所在。
  Вот в чем заключается главная проблема всего вопроса о Палестине.
• 我重申，问题的症结不是决议数量。
  Так что, повторяю, суть дела отнюдь не в количестве резолюций.
• 这些问题的一个共同症结是贫穷。
  Общей характерной чертой этих ситуаций является нищета.
• 以色列的占领是本区域冲突的症结所在。
  Израильская оккупация является основой конфликта в регионе.
• 我重申：危机症结所在是占领。
  Я повторяю, главной причиной этого кризиса является оккупация.
• 他认为问题的症结即在于这种矛盾关系。
  По его мнению, существо вопроса кроется в этом противоречии.
• 这是最不发达国家问题的症结所在。
  В этом, по сути, и заключается решение проблемы наименее развитых стран.
• 然而，这其实并不是症结所在。
  Однако не в этом суть дела.