远近的俄文

• 上帝说，和平，愿远近人都和平。
  «Мир, мир всем далеким и близким», — так говорил Господь.
• 我们真心感谢所有远近朋友的合作。
  Мы искренне благодарны всем нашим друзьям, близким и далеким, за их содействие.
• 写成[後后]桓玄就将《起居注》宣示远近。
  Позже О’Нил пожалеет об этом комментарии.
• 影响取水能力的一个重要因素是距离的远近。
  Важным фактором обеспечения доступности воды является близость к ее источникам.
• 可登峰居高眺望远近景色。
  Действительно этот огромный горный луг видно издалека.
• 对一些国家来说，远近援助承诺均从未兑现。
  Одним странам помощь, обещанная из разных источников, так и не пришла.
• 此外，索赔人必须解决(可能性的)远近问题。
  Кроме того, такому заявителю необходимо решить проблему отдаленности причинно-следственной связи.
• 遗产分割以与已故捐赠人亲属关系的远近为原则。
  Раздел наследства осуществляется с учетом степени родства наследника и покойного наследодателя.
• 远近亲疏，一皆覆载。
  При этом все неровности поверхности притираются друг к другу.