一介的俄文

• 附件一介绍了战略军事单元自成立以来提供的主要产出。
  В приложении I резюмированы итоги деятельности Военно-стратегической ячейки с момента ее создания.
• 我们没有时间把这些一一介绍，但他们的信息是明确的。
  Время не позволяет мне рассказать обо всех из них, однако сама идея ясна.
• 随着这一介绍，我要将第二委员会的报告提交大会通过。
  После этого вступления я хотел бы представить доклады Второго комитета Генеральной Ассамблее для утверждения.
• 继作出这一介绍[后後]，他邀请与会者就此事项发表意见。
  После этого вступления он предложил участникам высказывать замечания.
• 提交人还认为，他被一个军事法庭审判，而他是一介平民。
  Автор также подчеркивает, что его судил военный трибунал, хотя он − гражданское лицо.
• 这一介绍适时提醒我们注意有关伊朗核档案的实际情况。
  Это выступление прозвучало очень своевременно и напомнило нам о реальном положении дел с ядерной программой Ирана.
• 我们仔细吸取了劳廖拉大使的介绍，我们感谢他做这一介绍。
  Мы все знаем, что переговоры по этому Протоколу были весьма сложными по ряду причин.
• 本文件附件一介绍了难民署关注的上述人等的地理分布情况。
  В приложении 1 к настоящему документу представлено географическое распределение этих групп лиц, подмандатных УВКБ.
• 这一介绍并能为本小组按照要求制订切合实际的建议作出贡献。
  Это выступление будет несомненно содействовать разработке целого ряда практических рекомендаций, согласно выраженной просьбе.
• 这一介绍侧重国家适应行动方案提出的主要成果和轻重缓急。
  Внимание в ходе этого сообщения было сосредоточено на достигнутых результатах и приоритетах, определенных в рамках НПДА.