一元的俄文

• 一元制下董事长与CEO角色分离的好处正日益获得承认。
  Все шире признаются преимущества разделения функций Председателя и ГИД в рамках одноступенчатой системы.
• 我们需要确保我们所花的每一元钱都能产生一个积极的变化。
  Мы должны обеспечивать реальную отдачу от каждого потраченного нами доллара.
• 在这方面，每增加一元援助，都会给社会带来莫大的惠益。
  Это область, в которой каждый дополнительный доллар помощи способен принести колоссальные блага обществу.
• 相对于国际法，科摩罗实行国际法优先的一元体制。
  С точки зрения международного права, на Коморских Островах действует монистическая система, в которой признается примат международного права.
• 从国际范畴看，喀麦隆法律体系是一元论的，国际法优先。
  В международном плане камерунская судебно-правовая система является монистической, и международное право имеет в ней приоритет.
• 测试在水统计领域制订环境统计统一元数据准则的可行性.
  Проверка целесообразности подготовки руководящих принципов в отношении согласования метаданных для целей статистики окружающей среды применительно к статистике водных ресурсов.
• 厄立特里亚对国民议会批准的国际文书采取二元论，而不是一元论。
  Эритрея применяет не монистский, а дуалистский подход к международным документам, ратифицированным Национальной ассамблеей.
• 在采用一元制的国家，国际条约一经该国批准，即成为国内法律。
  В странах с монистической традицией международные договоры становятся частью внутреннего права сразу после их ратификации соответствующим государством.
• 无偿或年薪一元的职务是秘书长在例外的情况下任命的。
  В исключительных случаях Генеральный секретарь прибегает к назначению на должности без вознаграждения или с вознаграждением в размере 1 доллар США в год.
• 无偿或年薪一元的职务是秘书长在例外的情况下任命的。
  В исключительных случаях Генеральный секретарь прибегает к назначению на должности без вознаграждения или с вознаграждением в размере 1 доллар США в год.