一分子的俄文

• 归根结底，我们都是人类大家庭的一分子，上帝是唯一的造物主。
  В конечном счете, мы все члены одной семьи, одного рода человеческого и у нас один Создатель.
• 在国内，法官是司法部门这一复杂机制的一分子，并在这一机制内工作。
  Дома он был частью сложного механизма и работал в рамках судебной системы.
• 像在大会享有代表权的每个国家一样，我们毕竟是联合国的一分子。
  В конце концов, мы являемся частью Организации Объединенных Наций, как и любое другое государство, представленное в Генеральной Ассамблее.
• 身为人类一分子，保护这些岛屿及周围海洋是我们为人类献上的一份厚礼。
  Сохранение этих островов и окружающего их океана является нашим даром человечеству, частью которого мы являемся.
• 健康的妇女生下健康的孩子，他们能够上学，并且成为健康劳动大军的一分子。
  У здоровых матерей рождаются здоровые дети, которые могут выучиться в школе и стать частью здоровой рабочей силы.
• 但这只有在取水和使用有关设施的家庭成为规划和管理的一分子时才可能实现。
  Это возможно лишь тогда, когда семьи, которые снабжают себя водой и пользуются санитарными объектами, становятся партнерами в деле планирования и управления.
• 巴拿马人Fernando Castillo Quirs也是这个抢匪集团的一分子。
  Другим членом этой банды, вероятно, является панамский гражданин Фернандо Кастильо Кирос.
• 作为个人和身为社会的一分子，你在采取什么行动来确保促进妇女赋权和两性平等呢？
  Что делаете вы как индивидуум и как член коллектива для расширения прав и возможностей женщин и обеспечения гендерного равенства?
• 免费提供的人员并不是秘书处的一分子，因此不应该在关于秘书处组成的报告内讨论。
  Безвозмездно предоставляемый персонал не является частью Секретариата, и в докладе о его составе не должны обсуждаться вопросы, касающиеся такого персонала.
• 作为世界各国的领袖和人类一分子，我们的责任是坚持不懈地追求改善我们同胞的生活。
  Наша ответственность как мировых лидеров и просто людей состоит в том, чтобы продолжать стремиться к улучшению жизни наших сограждан.