上游的俄文

• 他整天在街上游荡，向行人要施舍。
  Он проводил свое время, бродя по улицам и прося милостыню у прохожих.
• 这些代表团认为，应仅涵盖严重的上游犯罪。
  По мнению этих делегаций, следует охватить только серьезные основные правонарушения.
• 反洗钱立法规定了广泛的上游犯罪。
  В законодательстве о борьбе с отмыванием денежных средств предусмотрен широкий круг основных правонарушений.
• 该部将改进推行一种预先上游规划的新制度。
  Департамент планирует внедрить новую систему более эффективного перспективного планирования в источнике.
• 考溪上游则没有如此孤立。
  Вершина переднего крыла у самок является не столь явственно изогнутой.
• 在其他情况下，上游地区变成一个过咸湖。
  В других случаях надприливные зоны могут превратиться в лагуны с перенасыщенной солями водой.
• 这一相当脆弱的联系可能似乎偏向于上游国家。
  Может показаться, что эта достаточно слабая увязка благоприятствует преимущественно государствам верховий.
• 河流上游建有两座水电站。
  На реке построены две гидроэлектростанции.
• 我们并没有忽视上游各国发展其水电部门的权利。
  Мы не игнорируем право стран верховья на развитие гидроэнергетики.