上游的俄文

• 城市是将上游和下游的行动联系起来的有利场地。
  Эта инициатива будет также распространена на Африку, Азиатско-тихоокеанский регион и арабские государства.
• 2.3. 贵国法律是否列有具体上游犯罪的清单？
  Содержится ли в законодательстве вашей страны перечень конкретных основных правонарушений?
• 这可以通过法庭认可非政府组织在上游做到。
  Этого можно было бы добиться, действуя с низового уровня путем аккредитации НПО при судах.
• 2.3. 贵国法律是否列有具体上游犯罪的清单？
  2.3. Содержится ли в законодательстве вашей страны перечень конкретных основных правонарушений?
• 也可对上游犯罪的行为人提出洗钱的指控。
  В отношении лица, совершившего основное правонарушение, также могут быть выдвинуты обвинения в отмывании денежных средств.
• 8月9日下午，科多里河谷上游遭到一连串轰炸。
  Во второй половине дня 9 августа верхняя часть Кодорского ущелья неоднократно подвергалась артобстрелу.
• 有一个用于上游犯罪的高门槛（即5年监禁）。
  В отношении основных правонарушений применяется высокий пороговый уровень (а именно, 5 лет тюремного заключения).
• 必须保护上游的森林以保护湿润地区和下游水源。
  Следует прежде всего сохранить леса, для того чтобы тем самым сохранить орошаемые территории.
• 她同意新的全球合作框架应进一步开展上游活动。
  Она согласилась с тем, что новые ГРС следует передвинуть на более высокий уровень.
• 美国采用列表法界定上游犯罪范围。
  Соединенные Штаты пошли по пути перечисления в законодательстве всех правонарушений, которые могут рассматриваться в качестве основных.