上达的俄文

• 然而，看来至少在全国协商问题上达成了共识。
  Однако представляется, что было по крайней мере достигнуто общее понимание относительно национальных консультаций.
• 苏丹和南苏丹必须在很多事项上达成一致意见。
  Существует масса вопросов, решение которых зависит от договоренностей между Суданом и Южным Суданом.
• 我认为，我们可以在相当大的程度上达成一致意见。
  Я думаю, что мы можем добиться значительной степени совпадения мнений.
• 与此同时，还应考虑到波恩会议上达成的各项协定。
  В то же время следует учитывать договоренности, достигнутые на Берлинской конференции.
• 审议会议应尽一切努力在实质问题上达成普遍协议。
  Обзорная Конференция всячески стремится к достижению общего согласия по вопросам существа.
• 《全面禁止核试验条约》也是在本会议上达成的。
  На данной Конференции было также успешно свершен Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
• 在一些问题上达成了协议,但仍有问题尚未解决。
  По некоторым вопросам было достигнуто согласие, тогда как еще ряд вопросов остался нерешенным.
• 这一谅解通常是在相互协商/换文的基础上达成的。
  Такая договоренность, как правило, достигается после двусторонних консультаций и обмена соответствующими письмами.
• 主席团只是无法在其星期五的会议上达成一致意见。
  Просто на совещании в пятницу Бюро не удалось прийти к единому мнению.