上达的俄文

• 在涉及宗教场所和建筑的问题上达成协议仍有困难。
  Сохраняются трудности с достижением соглашения по вопросам, касающимся культовых зданий и сооружений.
• 由于时间不足，工作组没有在这件事情上达成结论。
  Из-за недостатка времени Рабочая группа не пришла к выводу по этому вопросу.
• 在大多数问题上达成了一致,可是有些问题仍未解决。
  Согласие достигнуто по большинству вопросов, хотя некоторые остаются нерешенными.
• 预计将在工作组的12月会议上达成最[后後]协议。
  Окончательная договоренность должна быть достигнута на заседании Группы в декабре.
• 大多数发言人表示,必须在本届会议上达成一项决定。
  Большинство указывали на важность принятия решения уже на текущей сессии.
• Muland上将被列在失踪者名单上达4个月左右。
  Генерал Муланд в течение почти четырех месяцев числился пропавшим без вести.
• 非法收入数额实际上达到了对阿富汗国际援助的水平。
  долл. США. Эти нелегальные доходы фактически сопоставимы с объемом международной помощи Афганистану.
• 有关设立该平台的共识意见可以在第二次会议上达成。
  Консенсус в отношении создания платформы может быть достигнут в ходе второго заседания.
• 我们都知道我们一直未能在气候变化问题上达成协定。
  Мы все знаем, что нам не удалось достичь соглашения об изменении климата.
• 缔约国会议应尽一切努力在实质问题上达成普遍协议。
  Совещание государств-участников прилагает всяческие усилия к достижению общего согласия по вопросам существа.