上门的俄文

• 因此，特派团愿意由承包商空运送货上门。
  В этой связи Миссия хотела бы перейти на вариант сквозной доставки пайков подрядчиком с использованием воздушного транспорта.
• 审查程序包括社会工作者上门视察和由医疗专家评估。
  В процессе рассмотрения этого вопроса участвуют социальные работники, посещающие дом инвалида, и медицинские эксперты.
• 承包人提议将口粮交到最[后後]消费地（送货上门）。
  обеспечивать их сквозную доставку.
• 承包人提议将口粮交到最[后後]消费地（送货上门）。
  Подрядчик неоднократно предлагал доставлять пайки в пункты конечного назначения, т.е. обеспечивать их сквозную доставку.
• 此外，该厅还派教师上门为残疾儿童上课。
  Кроме того, этот Департамент также направляет учителей для обучения групп детей с физическими и умственными недостатками у них на дому.
• 他迅速飞奔到他的鼠洞，并锁上门，而汤姆在门上钉上了木板。
  Джерри выглядывает из двери, берёт полотенце Тома и закрывает дверь на замок.
• 我没有把这种防御性武器弄到其它国家，是敌人自己找上门来。
  Я не передаю это оборонительное оружие другой стране. Враг приходит ко мне.
• 按照这一方案，社区中的女性促进者上门走访易受害妇女。
  В рамках этой программы женщины-инструкторы, проживающие в общинах, посещают на дому женщин, находящихся в группе риска.
• 作为其结果，贸发会议开辟了一个关于信通技术指标的网上门户。
  В результате ЮНКТАД создала вебпортал по индикаторам ИКТ.
• 作为其结果，贸发会议开辟了一个关于信通技术指标的网上门户。
  В результате ЮНКТАД создала вебпортал по индикаторам ИКТ.