上门的俄文

• 根据这个方案，每次上门健康服务收取30铢的低廉费用。
  В соответствии с этой программой за каждое посещение медицинского учреждения взимается небольшая плата в размере 30 бат.
• 通过每月的保健服务联络人或社区医务工作者上门分发这种奶粉。
  «Присыпки» распределяются ежемесячно через медицинскую службу или разносятся медицинскими работниками общины по домам.
• 产前上门保健是免费的，而且还为产前妇女提供补充铁的食物。
  Услуги в женской консультации оказываются бесплатно, и женщины, ожидающие ребенка, получают пищевые добавки, содержащие железо.
• 尔[后後]只有银行贷方的压力才能使客户惊惶失措地又找上门来。
  Лишь давление со стороны банка-кредитора может заставить вернуться запаниковавшего клиента.
• 这些中心还通过电话或人员上门方式提供咨询服务、支持和指导。
  Эти центры предоставляют также консультативные услуги, поддержку и ориентацию по телефону или в личном порядке.
• 但每年暑假过[後后]会有许多烦恼的女学生上门，对此感到厌烦。
  Ежегодно, как правило в летнее время, проходят встречи выпускников ВУЗа разных годов выпуска.
• 表面上门德尔松教授也是这样认为；至少他没有为相反的观点争辩。
  Очевидно, с этим согласен и профессор Мендельсон; по крайней мере, он не утверждает противоположного.
• 小额信贷倡议中，提供服务者上门找到穷人，而不是穷人上门找他们。
  В рамках инициатив в области микрокредитования не бедные идут к поставщикам услуг, а наоборот.
• 小额信贷倡议中，提供服务者上门找到穷人，而不是穷人上门找他们。
  В рамках инициатив в области микрокредитования не бедные идут к поставщикам услуг, а наоборот.