不很的俄文

• 对于维持和平与安全来说，当前的情况并不很好。
  Сложившиеся условия не способствовали поддержанию мира и безопасности.
• 对专家咨询机构的专家选择问题的意见不很一致。
  Мнения по вопросу об отборе экспертов в ЭКО расходятся.
• 附件中的说明不很清楚。
  Разъяснения, содержащиеся в приложении, не совсем понятны.
• 最近的一些事件表明，这种三边关系并不很好。
  Последние события показали, что не все обстоит гладко в этих трехсторонних отношениях.
• 男女生成绩差异并不很大，但是这种差异始终存在。
  Гендерные различия являются не столь значительными, но устойчивыми.
• 最[后後]，我并不很想回答进行人身攻击的言论。
  Наконец, я не намерен отвечать на выпады личного характера.
• 很多时候，实地发生的事情，总部并不很知情。
  Зачастую то, что происходит в полевых миссиях, не воспринимается адекватно в Центральных учреждениях.
• 有些国家甚至不很愿意承认库存品的担保权利。
  В некоторых странах даже проявляется определенное нежелание допускать создание обеспечительных прав в инвентарных запасах.
• 这一进程并不很稳定。
  Этот процесс не всегда отмечался стабильностью.
• 这台相机当时实际上已经过时了，而且还不很可靠。
  В данное время данная единица освещённости устарела и фактически нигде не используется.