不灵活的俄文

• 不灵活的名义工资加上突然下降的通货膨胀率，使得劳动市场必须按就业而不是工资来进行调整。
  Установление фиксированной и номинальной заработной платы в сочетании со снижением показателей инфляции привело к тому, что корректировки рынка труда проводятся скорее с учетом фактора безработицы, а не заработной платы.
• 697.　建立包括纽约在内的区域中心将确保有足够的调查能力，克服小规模实地调查队的弱点和不灵活问题。
  Отдел намерен также предпринять надлежащие шаги, с тем чтобы восполнить нехватку соответствующих специалистов.
• 尽管关于如何对待核心问题各代表团的立场仍然有分歧，但是很清楚我们不灵活的态度意味着大家的失败。
  В то время как у делегаций все еще расходятся позиции относительно того, как нам заниматься ключевыми проблемами, ясно, что дефицит гибкости означает всеобщую неудачу.
• 尽管关于如何对待核心问题各代表团的立场仍然有分歧，但是很清楚我们不灵活的态度意味着大家的失败。
  В то время как у делегаций все еще расходятся позиции относительно того, как нам заниматься ключевыми проблемами, ясно, что дефицит гибкости означает всеобщую неудачу.
• 土著人民也应本着诚意，设法就拟议措施达成共识，避免对基于合法公共利益的拟议措施采取不灵活的立场。
  Коренные народы также должны добросовестно стремиться к достижению консенсуса по предлагаемым мерам и избегать негибких позиций, когда предлагаемые меры выражают законные общественные интересы.
• 他们遗憾的是：有些核武国继续采取不灵活的姿态，阻止裁军谈判会议建立一个核裁军问题特设委员会。
  Они выразили сожаление в связи с тем, что сохраняющиеся негибкие позиции некоторых государств, обладающих ядерным оружием, по-прежнему мешают Конференции по разоружению учредить специальный комитет по ядерному разоружению.
• 他们遗憾的是：有些核武国继续采取不灵活的姿态，阻止裁军谈判会议建立一个核裁军问题特设委员会。
  Они выразили сожаление в связи с тем, что сохраняющиеся негибкие позиции некоторых государств, обладающих ядерным оружием, попрежнему мешают Конференции по разоружению учредить специальный комитет по ядерному разоружению.
• 同时如果财政系统太不灵活则可能有害于社会政策工作，因为这样就无法实行国内环境所需的必要调整。
  В то же время чрезмерная жесткость финансовой системы может наносить ущерб предпринимаемым в контексте социальной политики усилиям, поскольку она может препятствовать внесению коррективов, обусловленных конкретными условиями в стране.
• 此外还有必要进一步认识供应方面的不灵活性和市场匮乏限制了工业扩展以及商行对新产品标准的调整适应。
  Существует также необходимость в том, чтобы глубже понять причины отсутствия гиб-кости предложения и неэффективности рыночного механизма, которые препятствуют промышленному развитию и переходу фирм на новые промышленные стандарты.
• 他们感到遗憾的是：有些核武国继续采取不灵活的姿态，阻止裁军谈判会议建立一个核裁军问题特设委员会。
  Они выразили сожаление в связи с тем, что сохраняющиеся негибкие позиции некоторых государств, обладающих ядерным оружием, по-прежнему мешают Конференции по разоружению учредить специальный комитет по ядерному разоружению.