不相称的俄文

• 可用来扑灭这些疾病的资源同眼前的任务毫不相称。
  Средства, выделяемые для борьбы с заболеваниями, несоизмеримы с существующими задачами.
• 这一重担不相称地大部分落在年老妇女和女童身上。
  Это ложится непомерно тяжелым бременем на плечи пожилых женщин и девочек.
• 女童和青年妇女在太多领域受到不相称的伤害。
  Девочки и молодые женщины в непропорциональной мере испытывают сложнейшие проблемы в слишком многих областях.
• 因此，这些都是违反习惯国际法的不相称袭击。
  В связи с этим нападение не носило соразмерный характер в нарушение международного обычного права.
• 在当时情况下，殴打和带到警察局是不相称的行为。
  Нападение и доставка в полицейский участок в тех обстоятельствах были несоразмерными мерами.
• 拟议的零敲碎打的办法，似乎与局势的严重性不相称。
  Предложенное постепенное решение, повидимому, не соответствует тяжелому характеру ситуации.
• 这种一再重复的羞辱，与辨别个人身份的宗旨不相称。
  Такое повторяющееся унижение несоразмерно целям установления личности.
• “核武器与我们为二十一世纪所争取的和平不相称。
  «Ядерное оружие несовместимо с достижением мира, к которому мы стремимся в XXI веке.
• 关于体育教师这个职业，男女比例仍然极不相称。
  Что касается преподавателей физического воспитания, то соотношение женщин и мужчин пока еще весьма неравномерное.
• 因此，联合国裁军机制与联合国的能力不相称。
  Как следствие, механизмы в разоруженческой сфере Организации Объединенных Наций не соответствуют имеющимся у нее возможностям.