不相称的俄文

• 大学女教授的参与率和其参与决策的情况不相称。
  Количество преподавателей женского пола в системе высшего образования не соответствует их роли в процессе принятия решений.
• 在其他外交官等级上男女比例都没有如此不相称的情况。
  В других категориях дипломатических работников диспропорция между мужчинами и женщинами не столь велика.
• 在其他外交官等级上男女比例都没有如此不相称的情况。
  В других категориях дипломатических работников диспропорция между мужчинами и женщинами не столь велика.
• 来文方中有一人认为，法院判处的刑罚与所犯罪行不相称。
  Один из источников полагает, что назначенные меры наказания несоразмерны тяжести содеянного.
• 然而，这样的结果将与《公约》第二十六条的规定不相称。
  Однако такое следствие было бы диспропорциональным по смыслу статьи 26 Пакта.
• 限制平民的行动，且与可能存在的任何威胁极不相称。
  Свобода передвижения гражданского населения ограничивалась в крайне непропорциональной степени при любой угрозе, которая могла возникнуть.
• 双轨制运行耗费的时间和费用似乎与津贴的数额不相称。
  Как представляется, затраты времени и средств на принятие таких мер несопоставимы с размерами надбавок.
• 封锁如果引起对贫民的不相称的损害，即不得再继续实施。
  Обеспечение соблюдения блокады не может продолжаться, если она причиняет несоразмерный ущерб гражданскому населению.
• 特别报告员曾着重指出，这类条件可能导致不相称的限制。
  Ранее Специальный докладчик уже указывал, что такие условия могут привести к непропорциональным ограничениям.
• 其次，不同待遇的方式不得在实际上与其他群体不相称。
  Вовторых, условия неодинакового обращения не должны быть непропорциональными с точки зрения последствий для других групп.