专款的俄文

• 现在亟需在国际和国家各级拨出更多的专款。
  Имеется настоятельная необходимость ассигновать больше средств как на международном, так и на национальном уровне.
• 国家拨出专款以发展和维持不同教派的宗教机构。
  На строительство и поддержание религиозных учреждений различных конфессий специально выделяются бюджетные ассигнования.
• 各缔约方应当在预算中拨出技术开发专款。
  Сторонам Конвенции следует предусматривать в своих бюджетах определенную часть средств, специально выделяемых на разработку технологий.
• 可设立一个子账户，为存储处正常运作预留专款。
  Можно создать субсчет, с тем, чтобы соответствующие средства были зарезервированы для функционирования хранилища.
• ㈡ 设立执行工发组织方案所获得的支助费用专款。
  ii) целевое покрытие вспомогательных расходов за счет средств на осуществление программ ЮНИДО.
• 因此，财技基金应专款专用，协助各国执行建议。
  Поэтому средства ДФФТП следует конкретно резервировать для оказания содействия государствам в процессе осуществления рекомендаций.
• 育儿补助作为专款发放（金额更高，时限更短）。
  Сейчас пособие на воспитание ребенка выплачивается в форме фиксированной суммы (чем больше сумма, тем меньше срок).
• 我国政府已为以社区为基础的造林和再造林方案拨出专款。
  Мое правительство выделило средства для программ лесовосстановления на основе общин.
• 有些缔约方报告说，它们分别拨专款支持该机构的行动。
  Некоторые Стороны сообщили, что для поддержки работы этого органа выделяются отдельные специальные ассигнования.
• 它并在开发计划署国别拨款下指定专款去支助这项工作。
  Для поддержки этих усилий он также ассигновал средства в рамках странового финансирования ПРООН.