专款的俄文

• 政府每年拨出专款，用于促进萨米文化和萨米人组织的活动。
  Ежегодно правительство выделяет целевую субсидию на содействие развитию культуры саами и деятельность организаций саами.
• 另外，引起关注的问题还包括捐款应专款专用的硬性规定问题。
  Кроме того, было отмечено, что обеспокоенность вызывает также практика целевого выделения взносов.
• 为协助开展这项工作，全球机制划拨了50,000美元的专款。
  Для поддержания этого процесса ГМ выделил сумму в 50 000 долл.
• (d) 在经常方案资源中设立一个用于资发基金活动的专款。
  d) создание специальной статьи финансирования за счет регулярных ресурсов по программам для деятельности ФКРООН.
• 已经向因外部环境而被延迟或不能开始的专款项目承付资源。
  Ресурсы были выделены для конкретных проектов, которые по внешним причинам пришлось отложить или не удалось начать.
• 为协助开展这项工作，全球机制划拨了50,000美元的专款。
  Для поддержания этого процесса ГМ выделил сумму в 50 000 долл. США.
• 同时，该部还为地区发展项目拨专款，以资助农村妇女的一些活动。
  В этой связи можно упомянуть о следующих мероприятиях.
• 委员会认为，应仔细审查用核心资源支助专款项目的严重程度问题。
  Полномочие на принятие обязательств в объеме 190 000 долл.
• 该国赞扬拉脱维亚承诺为所有儿童保护方案划拨充足的专款。
  Она дала высокую оценку обязательству Латвии выделить достаточные финансовые средства на все программы в области защиты детей.
• [后後]一措施的已作为2000年联合呼吁的一部分拨供专款。
  Финансирование последних из перечисленных средств предусмотрено в рамках призывов к совместным действиям 2001 года.