主讲的俄文

• 这一议题的主讲人是美国司法部反托拉斯处的代表。
  Основным докладчиком по этой теме был представитель антитрестовского отдела министерства юстиции Соединенных Штатов.
• 应尽一切努力提高和保持主讲人和讨论会的高质量。
  Следует прилагать все усилия для улучшения и поддержания высокого качества лекторов и семинаров.
• 编纂司研究和收集主讲人推荐的用于课程的法律材料。
  Отдел кодификации проводил анализ и сбор юридических материалов, рекомендованных лекторами для курсов.
• 学生能获得学分并能与主讲人和其他同学互动。
  Обучающиеся получают зачетные очки и могут вступать в контакт с авторами размещенных материалов и другими обучающимися.
• 将一切努力提高和保持主讲人和研讨会的质量。
  Будет делаться все для того, чтобы повышать и поддерживать высокое качество лекций и работы самих семинаров.
• 万能的真主讲真话。
  Всемогущий Господь говорит истину.
• 主讲人还包括专家、从业人员、国际组织代表和科学家。
  Лекции читались экспертами, включая судей Трибунала, практиков, представителей международных организаций и ученых.
• 根据讨论情况，主席请主讲人为专家们更新她的发言稿。
  По результатам обсуждения Председатель просил докладчика обновить подготовленный ею документ для экспертов.
• 多名小组主讲人就各专题作了发言，以便展开讨论。
  Для развертывания дискуссии по каждой теме были отобраны ведущие, которые выступили с подготовленными ими материалами.
• 编纂司研究和收集主讲人推荐的用于课程的法律材料。
  Отдел кодификации изучил и собрал правовые материалы, рекомендованные лекторами для использования в рамках курсов.