主讲的俄文

• 培训教员网络所属的部分检察官作为主讲人参加了该两期培训班。
  с) два курса подготовки в области прав человека международного гуманитарного права.
• 在这方面,将主讲人的人数限制为3人或4人会有帮助。
  В связи с этим целесообразно было бы ограничить число приглашаемых на заседания экспертов до трех или четырех человек.
• 应尽一切努力提高主讲人和研讨会的水平，使其维持在高水平上。
  Требуется прилагать все усилия для обеспечения и поддержания высокого уровня лекций и семинаров.
• 另一名主讲人介绍了司法合作和欧洲司法组织的工作的不同方面。
  Еще один участник дискуссионной группы коснулся различных аспектов сотрудничества судебных органов и деятельности Евроюста.
• 至于如何处理主讲人提出的代理问题，还需今[后後]继续努力。
  Что касается затронутого докладчиком вопроса о статусе агента, то его проработка потребует дополнительной работы.
• 一位专题小组讨论会主讲人强调，应特别注意网上儿童性剥削问题。
  По мнению одного из участников, особого внимания заслуживает проблема виртуальной сексуальной эксплуатации детей.
• 主讲人包括专家、从业人员、国际组织代表和科学家以及法庭法官。
  Лекции читались экспертами, практиками, представителями международных организаций и учеными, а также судьями Трибунала.
• 主讲新加坡的调停工作和新加坡调停中心的启动。
  Под его руководством было сделано сообщение по вопросу о согласительной процедуре в Сингапуре и начальном этапе деятельности Сингапурского центра по согласительной процедуре.
• 请法学、犯罪学和金融侦查的学者专家主讲了一些课程和讲习班。
  Преподаватели университетов и специалисты в области права, криминологии и финансовых расследований проводят соответствующие курсы и семинары.