主讲的俄文

• 主讲人表示，她的发言稿中头四个事例证明了这些原则。
  В подтверждение этих принципов докладчик привела первые четыре примера в подготовленном ею документе.
• 卫生组织非洲区域办事处易卜拉欣·桑巴博士为主讲。
  С основным докладом выступит Региональный директор Регионального отделения ВОЗ для Африки д-р Эбрахим М. Самба.
• 卫生组织非洲区域办事处易卜拉欣·桑巴博士为主讲。
  С основным докладом выступит Региональный директор Регионального отделения ВОЗ для Африки др Эбрахим М. Самба.
• 主讲人包括法官、专家、从业人员、国际组织代表和科学家。
  Лекции читались судьями, экспертами, практиками, представителями международных организаций и учеными.
• 曾在迈阿密大学法学院任客座教授，主讲联邦所得税课程。
  В качестве приглашенного профессора преподавала курс федерального подоходного налогообложения в Школе права Майамского университета.
• 主讲人进行了交流和对话，并针对人们的发言发表了意见。
  В ходе интерактивного обсуждения ведущие делились своими мнениями и впечатлениями по поводу заслушанных выступлений.
• 大部分主讲人自费前往联合国总部来录制他们的讲座。
  Большинство лекторов отправляются за свой счет в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, чтобы записать там свои лекции.
• 应尽一切努力提高并保持主讲人和研讨会的质量。
  Это изменение по сравнению с предыдущим двуязычным форматом позволило сократить расходы в рамках Программы, а также повысить ее качество.
• 编纂司研究和收集主讲人推荐的用于区域课程的法律材料。
  Отдел кодификации изучил и собрал материалы по правовым вопросам, которые были рекомендованы лекторами для региональных курсов.