举目的俄文

• 此举目的在于协助伊拉克人民恢复和重建。
  Целью этого является оказание помощи усилиям народа Ирака, направленным на восстановление и реконструкцию страны.
• 举目无亲的未成年人数目庞大依然是严重关切问题。
  Серьезную озабоченность попрежнему вызывало большое число несопровождаемых несовершеннолетних.
• 在举目无亲和失散儿童之中,最易受侵害的是女童。
  Среди несопровождаемых или разлученных детей наиболее уязвимыми являются девочки.
• 举目无亲和失散的儿童特别容易被征召入伍。
  Несопровождаемые и разлученными с семьями дети подвергаются особой опасности быть призванными на военную службу.
• 初中由于举目重视教育,所以韩国已消灭了文盲。
  В связи с национальной страстью к образованию в Корее почти полностью ликвидирована неграмотность.
• 举目无亲或同家人分离的儿童特别有可能被征兵入伍。
  Наиболее уязвимы в плане вербовки несопровождаемые или разлученные с семьями дети.
• 特别是应重视对举目无亲的未成年人提供保护。
  В частности, особое отношение следует уделять следующим без сопровождения взрослых несовершеннолетним и обеспечивать им защиту.
• 苏丹尤其关注逃离武装冲突而又举目无亲的儿童境况。
  Особую обеспокоенность у Судана вызывает положение беспризорных несовершеннолетних, вынужденных бежать из районов вооруженного конфликта.
• 其中谓语尤为重要，在句子中起到纲举目张的作用。
  В этом пункте особенно заметно проступает наружу идея цели, играющая такую важную роль в философии Фихте.
• 建议还包括列举目前具有强制法性质的规范。
  Настоящее предложение также предполагает подготовку иллюстративного перечня норм, которые в настоящее время признаны в качестве норм jus cogens.