举目的俄文

• 脆弱者举目无援，有权有势者却玩弄法律，守护权力，积攒财富。
  У уязвимых нет эффективных средств защиты, в то время как могучие манипулируют законами, чтобы сохранить власть и накопить богатства.
• 全盘培训材料包括一个特别着重举目无亲和失散儿童问题的模式。
  Подготовленный в рамках этой инициативы комплекс информационных материалов включает модуль, посвященный непосредственно проблемам, касающимся несопровождаемых и разлученных с семьями детей3.
• 已经给举目无亲、精神受创伤的未成年人和其他贫困儿童提供特别援助。
  Специальная помощь была оказана беспризорным, подвергшимся психологическим травмам подросткам и другим детям, находящимся в тяжелом положении.
• 在举目无亲的未成年者抵达东道国时，他们的待遇往往与成年人相同。
  Зачастую к малолетним детям, прибывающим в принимающую страну без сопровождения, относятся так же, как и ко взрослым людям.
• 另一个障碍是缺乏教材。 这些指标特别适用于举目无亲和失散儿童的情况。
  Другим препятствием является нехватка учебных материалов.
• 《出口管制清单》是加拿大总督认为出于所列举目的需要管制的货物名单。
  Перечень экспортного контроля представляет собой перечень товаров, которые Генерал-губернатор Канады считает необходимым контролировать в указанных целях.
• 难民继续从厄立特里亚涌入苏丹东部，其中包括400名举目无亲的儿童。
  Беженцы из Эритреи продолжали прибывать в восточные районы Судана, в том числе прибыло 400 несопровождаемых детей.
• 他们中有许许多多人还沦为难民，或成为境内流离失所者、孤儿或举目无亲者。
  Огромное число детей становятся беженцами и внутренними переселенцами, сиротами и беспризорными.