义手的俄文

• 这两个国家曾经为真主党提供武器并训练其成员使用恐怖主义手段。
  Эти две страны вооружили "Хезболлу" и обучили ее членов своим методам террористической деятельности.
• 同时，以色列却以反对恐怖主义的名义采用最丑恶的恐怖主义手段。
  В то же время Израиль прибегает к самым уродливым формам терроризма под предлогом борьбы с ним.
• 但是，这并不是说，任何团体对无武装的平民人口使用恐怖主义手段有理。
  Однако это не оправдывает использования террористических методов, применяемых какой-либо группой в отношении безоружного гражданского населения.
• 任何事业只要使用恐怖主义手段就会遭到玷污，不管这种事业多么有价值。
  Применение тактики терроризма может лишь дискредитировать любое дело, сколь бы благородными ни были его цели.
• 看上去崇高的目标只会因为使用恐怖主义手段来追求这些目标而丧失信誉。
  Любая, даже самая благородная, цель может быть скомпрометирована в результате использования терроризма для ее достижения.
• 为此，我国坚决谴责所有暴力行为，反对不能允许的使用恐怖主义手段的做法。
  Поэтому моя страна решительно осуждает все акты насилия и считает недопустимым применение террористических методов.
• 裁研所已快完成关于军备控制、裁军与安全的定义手册，预定于2000年出版。
  Первое издание выйдет в свет на английском и арабском языках.
• 随着不平衡的安全而产生的是不平衡的冲突手段，包括令人遗憾的使用恐怖主义手段。
  Асимметричность безопасности сопровождается асимметричностью средств, использующихся в конфликтах, что, к сожалению, приводит к распространению терроризма.
• 有些作者认为，自治斗争的性质使作战人员对于压迫势力使用某些恐怖主义手段有理。
  Некоторые авторы утверждают, что природа борьбы за самоопределение частично оправдывает применение определенного терроризма комбатантами против угнетающей державы.